A TABOO - превод на Български

• табу
• табуто

Примери за използване на A taboo на Английски и техните преводи на Български

as cancer is considered a taboo in the Arab world.
необичайно за арабския свят, където ракът се смята за тема табу.

Why is disability and sex a taboo?
Защо сексуалното и здравно образование е тема табу?

But that topic is still a taboo for many people.
Проблемът е, че темата все още се счита за табу за много хора.

Among Burundians, ethnicity is not a taboo subject.
Силвия: Това сред тийнейджърите не се смята за тема табу.

Casual sex is still seen as a taboo.
Аналният секс все още се смята за табу.

In fact, the subject is still considered as a taboo by many people.
Проблемът е, че темата все още се счита за табу за много хора.

But its hard because its a taboo subject.
Това обаче е проблем, защото ги превръща в тема табу.

That would break a taboo where they are barred from accessing sites of higher education following the crushing of a student uprising against the country's then military rulers in 1973.
Това би нарушило табуто, което им забранява достъпа до висшите училища, наложено след смачкването на студентското въстание срещу тогавашните военни управници на страната през 1973 г.

To break a taboo, I fear that we must see the Crimea as a permanent provisional arrangement, at least for now.”.
За да се наруши табуто, страхувам се, че ние трябва да приемем Крим като постоянно условно споразумение, най-малко за момента".

and nothing cramps it like a taboo.”.
но нищо не го ограничава така, както табуто”.

a prejudice or a taboo, he took the bull by the horns
предразсъдъци и табута, грабваше бика за рогата

An individual who has violated a taboo becomes himself taboo because he has the dangerous property of tempting others to follow his example.
Той се е превърнал в табу, защото носи в себе си опасната способност да изкушава други с примера си.

And since it is a taboo, they feel inhibition
И понеже е тема-табу, те се чувстват подтиснати,

Internet dating is not a taboo anymore these days, a date website is one of the best ways to meet a partner online.
Запознанствата в Интернет вече не е тема табу в наши дни, а днес сайтът е един от най-добрите начини да отговарят на партньора си онлайн.

eating horse is largely regarded as a taboo.
Великобритания обаче консумацията на конско месо се счита за табу.

Of course, the meetings in the schools continued more than expected- because even today's topic is considered as a taboo.
Естествено срещите в училищата продължиха повече от очакваното- защото и до днешен темата се смята за табу.

In many countries including Turkey, Greece, Romania and India, public praise to children is considered a taboo since it can draw the attention of the evil eye.
А в много страни, включително Гърция, Румъния и Индия, възхваляването на дете публично понякога се счита за табу.

at least it is no longer a taboo subject.
поне не е вече тема на табу.

it was a taboo.
това беше тема табу.

The conventions and the work of the OPCW have defined the use of chemical weapons as a taboo under international law.
Конвенциите и работата на ОЗХО са определили използването на химически оръжия за табу според международното право.