BASIS OF ARTICLE - превод на Български

• основание на член
• базата на член
• въз основа на член

Примери за използване на Basis of article на Английски и техните преводи на Български

By adopting the contested decision on the basis of Article 78(3) TFEU, the Council not only breached the latter,
Поради това с приемането на обжалваното решение на основание член 78, параграф 3 ДФЕС Съветът не само е нарушил тази разпоредба,

the measure of general application which he is contesting cannot be invoked against him in an action brought indirectly on the basis of Article 241 EC.
лична връзка между жалбоподателя и акта с общо приложение, който той обжалва, не може да бъде противопоставено на инцидентно искане, направено на основание член 241 ЕО.

the Commission brought the present action for failure to fulfil obligations on the basis of Article 258 TFEU.
Комисията предявява настоящия иск за установяване на неизпълнение на задължения на основание член 258 ДФЕС.

The criterion that must be met of‘very specific situations' to establish derived rights of residence for a third-country national on the basis of Article 20 TFEU is exacting.
Критерият за„съвсем особени случаи“, който трябва да бъде изпълнен, за да се установи производно право на пребиваване на гражданин на трета страна на основание член 20 ДФЕС, е строг.

Rules adopted on the basis of Article 322 TFEU also concern the protection of the Union's budget
Разпоредбите, приети на основание на член 322 от ДФЕС, засягат и защитата на бюджета на Съюза при общи

Dialogue on the basis of Article 13 of the Cotonou Agreement has been initiated with key African countries
Диалогът на базата на член 13 от Договора от Котону започна с по-големите африкански страни и беше продължен

must be carried out directly on the basis of Article 87 of the EC Treaty.
предвидени в горепосочения регламент и трябва да се извършва пряко на основание на член 87 от Договора за ЕО.

the European Union measures adopted on the basis of Article 16 TFEU.
с актовете на Съюза, приети на основание член 16 ДФЕС.

For the penalisation of an undertaking for infringing the cartel rules, on the basis of Article 81 EC(now Article 101 TFEU) in conjunction with Article 23(2)(a) of Regulation No 1/2003, it is, however, irrelevant whether all the natural
За целите на санкционирането на извършени от дадено предприятие нарушения на правилата относно картелите на основание член 81 ЕО( понастоящем член 101 ДФЕС)

Annul the decision of the Appointing Authority of 28 October 2009 terminating the procedure opened on the basis of Article 73 of the Staff Regulations following the applicant's accident of 13 August 2001
Да се отмени решението на органа по назначаването от 28 октомври 2009 г. за прекратяване на производството, което е образувано на основание член 73 от Правилника вследствие на злополука с жалбоподателя от 13 август 2001 г. и в което му се признават 6% трайна частична инвалидност

Where the Member States cannot resolve a dispute, either on the need to carry out a transfer or to bring relatives together on the basis of Article 15 of Regulation(EC)
Когато държавите-членки не могат да решат някакъв спор, отнасящ се до нуждата от осъществяване на прехвърляне или събиране на роднини на основата на член 15 от Регламент(ЕО)

On the basis of article 150 of the TFEU.
Въз основа на член 150 на ДФЕС.

Drawn up on the basis of Article K.
КОНВЕНЦИЯ изготвена въз основа на член К.3.

Drawn up on the basis of Article K.
Съставен на основание член К.

Drawn up on the basis of Article K.
Съставена на основание член К.3.

Convention drawn up on the basis of Article K.
Конвенция, съставена въз основа на член К.

Protocol drawn up on the basis of Article K.
Протокол, съставен на основание член К.

Convention drawn up on the basis of Article K.
Конвенция, съставена на основание член K.

Convention drawn up on the basis of Article K.
(23) Конвенция, съставена въз основа член К.

Was adopted on the basis of Article 286 EC.
Е приет на основание член 286 ЕО.