COMMITTED IN THE NAME - превод на Български

• извършени в името
• извършвани в името
• извършено в името

Примери за използване на Committed in the name на Английски и техните преводи на Български

Francis said he could not fail to feel sad about the“disputes and violence committed in the name of one's faith.”.
Франциск каза, че не би могъл да не се чувства натъжен относно„диспутите и насилието, извършвани в името на нечия вяра”.

many questioned the complicity of civilians in Axis countries due to the fact that atrocities were committed in the name of the regime without intervention or complaint.
Оста на Злото се поставя все по-остро поради факта, че всички зверства са извършени в името на режима, без протест или намеса.

including violence committed in the name of so-called'honour,' if they have not already done so.
включително насилие, извършено в името на т.н.„чест“, ако вече не са го направили.

including violence committed in the name of so-called'honor,' if they have not already done so.
с насилието срещу жени, включително насилие, извършено в името на т.н.„чест“, ако вече не са го направили.

And they will need leaders whose antennas are sensitive enough to recognize that the quest for inter-religious dialogue is ill served by throwing up a high-profile mosque two blocks from the site of a mass murder committed in the name of Islam.
Те се нуждаят от лидери, чиито антени са достатъчно чувствителни, за да осъзнаят, че няма да бъде от полза за стремежа към междурелигиозен диалог, ако издигнеш голяма джамия на две преки от мястото на масово убийство, извършено в името на исляма.

Committed in the name of a political cause.
Обединим в името на една национална кауза.

Crimes are committed in the name of many things.
Наистина много престъпления се вършат в името на разни идеали.

Murders are regularly committed in the name of love.
Престъпленията им се извършват винаги в името на изкуството.

What crimes are being committed in the name of God!
Колко престъпления са извършени в„името Божие”!

Many crimes have been committed in the name of reason.
Наистина много престъпления се вършат в името на разни идеали.

There were atrocities committed in the name of any religion.
Целият терористичен акт бе направен в името на някаква религия.

How many crimes committed in the name of the Lord!
Колко престъпления са извършени в„името Божие”!

A good many crimes are committed in the name of democracy.
В Ирак са извършени много злосторства в името на демокрацията.

The genocide crime has been committed in the name of this identity.
Това престъпление срещу културата бе допуснато в името на религията.

Crimes are no allowed to be committed in the name of love.
Не е позволено в името на Любовта да се вършат престъпления.

It's a sad day when murder is committed in the name of justice.
Тъжно е, когато убийство се извършва в името на правосъдието.

The worst oppression is condoned if it is committed in the name of socialism.
Най-тежката репресия се извършва в името на социализма.

The same can't be said for violence committed in the name of Islam.
При това не е достатъчно просто да се осъжда насилието, извършвано в името на исляма.

How should Muslims respond to murders committed in the name of their religion?
Къде е съпротивата на порядъчните мюсюлмани срещу престъплението, извършено в името на тяхната религия?

We were here to punish him for the sins he committed in the name of religion.
Дойдохме тук, за да го накажем за греховете, които е извършил в името на религията.