COMMON DEFINITIONS - превод на Български

• общи определения
• общи дефиниции
• общите дефиниции
• общите определения
• най-често срещаните определения

Примери за използване на Common definitions на Английски и техните преводи на Български

a common consolidated corporate tax base(CCCTB), common definitions for tax terms,
обща консолидирана данъчна база*, общи дефиниции за данъчните условия

The other measures cover areas such as the creation of joint investigation teams, common definitions of terrorist crimes,
Другите мерки обхващат такива области, като създаването на съвместни екипи за разследване, общи определения за терористичните престъпления, борба с прането на пари и въвеждането в паспортите

Where a breakdown of the final customer's price is presented in bills, the common definitions of the three components in that breakdown established under Regulation(EU)
Когато в сметката на крайните клиенти е представена разбивка на цената, в целия Съюз трябва да се използват общите дефиниции на трите компонента в разбивката,

a common consolidated corporate tax base, common definitions for tax terms
обща консолидирана данъчна база*, общи дефиниции за данъчните условия

I hope that the introduction of the common definitions and assessment tools of the new legislative framework for the marketing of products in this law will significantly improve this.
Надявам се, че въвеждането на общи определения и инструменти за оценка на новата законодателна рамка за предлагането на продуктите на пазара в рамките на този закон значително ще подобри това.

Where a breakdown of the customers' price is presented in bills, the common definitions of the three main components in this breakdown established under Regulation(EU)
Когато в сметката на крайните клиенти е представена разбивка на цената, в целия Съюз трябва да се използват общите дефиниции на трите компонента в разбивката, установени с Регламент(ЕС)

However, national definitions relating to the CSIs may apply during a transitional period and due account should therefore be taken of the extent of the development of common definitions of the CSIs when the first set of CSTs is drafted.
Въпреки това, националните определения относно ОКБ могат да се прилагат през преходния период и следователно трябва да се вземе предвид степента на разработване на общите определения на ОПБ при съставянето на първия комплект ОКБ.

A lack of common definitions and wide-spread underreporting
Липсата на общи определения и широко разпространените пропуски

is essential for the consistency of the exercise: the use of common definitions for the capital thresholds according to which the participating banks will be assessed.
който е важен за последователното прилагане на теста- използването на общи дефиниции за ниво на капитала, спрямо които ще бъдат оценявани участващите в теста банки.

the statistics collected under the Regulation must be based on common definitions and concepts.
които се събират съгласно посочения регламент, трябва да се основават на общи определения и понятия.

defence integration could be difficult to achieve in the next term due to lack of common definitions.
интеграция в сигурността и отбраната може да се окаже трудно постижим в следващия мандат заради липсата на общи дефиниции.

Emphasis is also placed on more training of health workers in the area of patient safety and the creation of common definitions and terminology as well as comparable indicators which will allow easier identification of problems.
Обръща се специално внимание и на по-доброто обучение на здравните работници в областта на безопасността на пациентите и създаването на общи определения и терминология, както и на сравними показатели, които ще позволят по-лесното идентифициране на проблемите.

It is the result of effort of hundreds of experts from across Europe that have been working together for several years to agree common definitions in important policy areas such as energy,
Стотици експерти от цяла Европа работят съвместно от няколко години за установяване на общи дефиниции във важни области на политиката, като например енергетика, изменение на климата, биоразнообразие,

The European Council held in Tampere on 15/16 October 1999 asked for efforts to agree on common definitions, incriminations and sanctions to be focused in the first instance on a limited number of sectors of particular relevance,
(5)Европейският съвет от Тампере счита, че по отношение на националното наказателно право, усилията за постигане на съгласие за общи определения, престъпни състави и санкции следва да се съсредоточат на първо място върху ограничен брой области от особено значение,

Hundreds of experts from across Europe have been working together for several years to agree common definitions in important policy areas such as energy,
Стотици експерти от цяла Европа работят съвместно от няколко години за установяване на общи дефиниции във важни области на политиката, като например енергетика,

(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive
(7) Приемането на общи определения в тази област е важно, за да се осигури последователен подход в държавите членки

efforts to agree on common definitions, incriminations and sanctions should be focused in the first instance on a limited number of sectors of particular relevance.
усилията за постигане на съгласие за общи определения, престъпни състави и санкции следва да се съсредоточат на първо място върху ограничен брой области от особено значение.

in particular to incorporate therein the common definitions of the CSIs and the common methods for calculating accident costs.
параграф 2, по-специално за включване на общи дефиниции на ОПБ и общи методи за изчисляване на разходите при произшествие.

report on the need to establish common definitions and sanctions and to consider submitting new legislative proposals where further approximation is needed.
на приетите рамкови решения, да докладва относно необходимостта от установяване на общи определения и санкции и да обмисли представянето на нови законодателни предложения там, където се налага по-нататъшно сближаване.

in particular to include common definitions of the CSI and common methods to calculate accident costs.
по-специално за включване на общи дефиниции на ОПБ и общи методи за изчисляване на разходите при произшествие.