DIFFICULT TO SEPARATE - превод на Български

• трудно да се отдели
• трудно да се разделят
• трудно да се отделят
• трудни за разделяне

Примери за използване на Difficult to separate на Английски и техните преводи на Български

The historic centre of Florence contains such a wealth of masterpieces that it is difficult to separate the city from its art works.
Историческият център на Флоренция съдържа такова богатство на шедьоври, че е трудно да се разделят на града от неговите произведения на изкуството.

The historic center of Florence enclose such a wealth of masterpieces that is difficult to separate the city from his works.
Историческият център на Флоренция съдържа такова богатство на шедьоври, че е трудно да се разделят на града от неговите произведения на изкуството.

Due to the extreme secrecy of information on the activities of the German secret societies today it is difficult to separate the facts from rumors and legends.
Поради изключителната тайна за резултатите и работата на немските общества, сега е трудно да се отделят фактите от слуховете и легендите.

but it's difficult to separate rumors from facts.
но е трудно да се разделят слуховете от фактите.

allergies can be difficult to separate from other causes….
тя може да бъде трудно да се разделят symmptoms от други причини.

The historic centre of Florence contains so many masterpieces that it is difficult to separate the city from its art works.
Историческият център на Флоренция съдържа такова богатство на шедьоври, че е трудно да се разделят на града от неговите произведения на изкуството.

The historic centre of Florence contains such a wealth of masterpieces that it is difficult to separate the city from its artworks.
Историческият център на Флоренция съдържа такова богатство на шедьоври, че е трудно да се разделят на града от неговите произведения на изкуството.

allergies can be difficult to separate from other causes.
тя може да бъде трудно да се разделят symmptoms от други причини.

where it is difficult to separate the juice from the pulp.
при който е трудно да се отдели сокът от месестата част.

they will have to tinker with, because it is difficult to separate from each other.
с които ще трябва да се гмуркат, защото е трудно да се отделят един от друг.

it's sometimes difficult to separate where cause,
понякога е трудно да се отдели, къде причина, и къде последица от заболяването;

doctor would find difficult to separate.
лекар ще намерите трудно да се отдели.

Just as it's difficult to separate the Trump administration's security concerns from its trade war, it's equally difficult to separate Google's reported security motivations from the potential effect on its bottom line.
Точно както е трудно да се разделят опасенията на администрацията на Тръмп от търговската война, също така е трудно да се разделят докладваните от Google мотиви за сигурност от потенциалния ефект върху крайния резултат.

in part because in human studies it has been difficult to separate genetic factors- such as a genetic predisposition to ADHD- from environmental factors,
не беше много ясно, донякъде защото при човешките изследвания беше трудно да се отделят генетичните фактори(като генетична предразположеност към ХАДВ) от тези на обкръжаващата среда,

Because it is difficult to separate the germ and bran from the endosperm of rye,
Тъй като е трудно да се отделят пъпката и триците от ендосперма й,

it's sometimes difficult to separate where cause,
понякога е трудно да се отделят, когато причината, и където последствията от болестта;

where it's difficult to separate fact from fiction.
където е трудно да се отделят фактите от измислицата.

In situations of conflict, such as in the Israeli-Palestinian one, the use of historical and geographical myth by both sides is so developed that it becomes difficult to separate historical fact from the mythical significance with which it has been imbued.
В израелско-палестинското противопоставяне използуването на исторически и географски митове е така голямо, че е трудно да се отделят историческите факти и митологическата интерпретация.

Firstly, foreign policy requires coordination with many other areas, and it is difficult to separate it from work in the area of,
Първо, външната политика изисква координация с много други области и е трудно да я отделим от например политиката за развитие,

After this, it is difficult to separate one from the other and it is easier to choose
След това е трудно да се отделим един от друг и е по-лесно да изберем стратегия на недоверие,