DISENFRANCHISED - превод на Български

• обезправените
• лишени от права
• лишават от избирателно право
• безправните
• непривилегированите
• обезправени
• обезправена
• лишените от права
• най-обезправените
• лишен от права

Примери за използване на Disenfranchised на Английски и техните преводи на Български

In Cyprus, citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections.
Кипърските граждани се лишават от избирателно право, ако не са пребивавали в Кипър през шестте месеца, предхождащи непосредствено националните избори.

emotional story of a disenfranchised teen living on the wrong side of the tracks.
емоционална история за тийнейджър лишен от права, живее на грешната страна на релсите.

people in these situations can be made to feel alienated and disenfranchised.
по различен начин тези хора може да бъдат накарани да се чувстват отчуждени и лишени от права.

Cypriot citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections.
Кипърските граждани се лишават от избирателно право, ако не са пребивавали в Кипър през шестте месеца, предхождащи непосредствено националните избори.

emotional story of a disenfranchised teen living on the wrong side of the tracks.
емоционална история за тийнейджър лишен от права, живее на грешната страна на релсите.

In fact, they feel disenfranchised as their nation-state is de-legitimized
Те всъщност се чувстват обезправени, когато тяхната национална държава бива делегитимирана

In the UK, citizens are disenfranchised if they have not been registered to vote at an address in the UK in the previous 15 years.
Гражданите на Обединеното кралство се лишават от избирателно право, ако нямат изборна регистрация на адрес в Обединеното кралство през последните 15 години.

Affirmative action is an attempt to create equal opportunity for those that have been historically disenfranchised or excluded.
Позитивните действия е опит за създаване на равни възможности за тези, които исторически са били обезправени или изключени.

And if this society is becoming truly polarized between an entrenched political class and a disenfranchised underclass, we are doomed.
Ако обществото се разцепи на военно-политическа върхушка и обезправена средна класа то ние сме обречени.

poor and disenfranchised.
бедни и обезправени.

an urban middle class, disenfranchised migrant workers, and the undeveloped rural population.
градска средна класа, обезправени работници-мигранти и неразвито провинциално население.

Many groups are disenfranchised by a dictatorial regime,
Много групи са лишени от граждански права, от диктаторски режим,

Stresses that many stateless persons are disenfranchised in European Parliament elections while seats are allocated at their expense;
Подчертава, че голям брой лица без гражданство са лишени от избирателни права в изборите за Европейския парламент, като същевременно местата се разпределят за тяхна сметка;

We have to strive to reintegrate the disenfranchised into society not revel in their punishment.
Трябва да се опитаме да интегрираме онеправданите отново в обществото а не да се наслаждаваме на тяхното наказание.

took place-- was because the Kosovo people were disenfranchised from their own future.
се случи беше- тези бунтове продължиха няколко дни- случиха се, защото жителите на Косово бяха лишени от собственото си бъдеще.

The Orangeburg massacre exposed the terrorist role of the state in capitalist society of keeping the most oppressed disenfranchised.
Оринджбъргското клане разобличава терористичната роля на държавата в капиталистическото общество, което държи най-потиснатите лишени от граждански права.

on every colleague and fellow Member to support the aspirations for autonomy of the largest disenfranchised minority in Europe,
членове на Парламента да подкрепят исканията за автономия на най-голямото малцинство в Европа, лишено от избирателни права- унгарците,

This effect could explain why religion is so successful among the poor and disenfranchised.
Този ефект би могъл да обясни защо религията има такъв успех сред бедните и онеправданите.

that education was mostly accessible to the elite, and so he championed the fight to make it available to the disenfranchised Japanese youth of the day.
образованието е най-вече достъпна за елита, и така той подкрепял борбата да го предоставят на обезправените японската младеж на деня.

When you're systemically disenfranchised and condemned to a life on the margins,
Когато сте системно лишени от права и осъдени на живот на ръба,