DUE ACCOUNT - превод на Български

• надлежно предвид
• дължимата сметка
• дължимото внимание
• надлежно отчитане
• надлежно внимание

Примери за използване на Due account на Английски и техните преводи на Български

taking due account of their feasibility b. The Commission accepts the recommendation.
като обърне надлежно внимание на тяхната осъществимост. б Комисията приема препоръката.

the Commission has considered it opportune to go ahead with a recasting proposal for the Renewable Energy Directive while taking into due account the reservation expressed by the Regulatory Scrutiny Board in its second opinion.
уместно да продължи с предложението за преработка на Директивата относно енергията от възобновяеми източници, като в същото време вземе под надлежно внимание резервите, изразени от Комитета за регулаторен контрол в неговото второ становище.

The implementing rules referred to in this Directive shall take due account of standards adopted by European standardisation bodies in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC,
При прилагане на определените в настоящата директива правила следва надлежно да се отчитат стандартите, приети от европейските органи по стандартизация в съответствие с процедурата, установена с Директива 98/34/ЕО,

This Recommendation acknowledges that due account should be taken of the particularities of tackling different types of illegal content online
В настоящата препоръка се признава, че следва надлежно да се вземат под внимание както особеностите при борбата с различните видове незаконно съдържание онлайн,

The Commission accepts that due account should be taken of the particularities of tackling different types of illegal content online
В настоящата препоръка се признава, че следва надлежно да се вземат под внимание както особеностите при борбата с различните видове незаконно съдържание онлайн,

shall take due account of existing agreements,
и трябва да отчитат надлежно съществуващите спогодби

shall take due account of existing agreements,
и трябва да отчитат надлежно съществуващите спогодби

must be based on the general principle of good-neighborliness, due account being taken of the interests and well-being of the rest of the world, in social, economic, and commercial matters.
на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част от света.

The nominal amount of the bonds shall be fixed by it, after taking due account of the provisions of Articles 122,
Номиналната сума на облигациите ще бъде определена от нея, след като се вземе дължимото внимание на разпоредбите на член 122,

must be based on the general principle of good-neighbourliness, due account being taken of the interests and well-being of the rest of the Union territory in social, economic, and commercial matters.
на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част на света.

must be based on the general principle of good-neighbourliness, due account being taken of the interests and well-being of the rest of the world, in social, economic, and commercial matters.
на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част от света.

down in Article 3, whilst taking due account of the views of market participants
посочени в член 8, като отделят дължимото внимание на становищата на участниците на пазара

must be based on the general principle of good- neighbourliness, due account being taken of the interests and well- being of the rest of the world, in social, economic, and commercial matters.
на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част от света.

whilst taking due account of the views of market participants
същевременно отдават дължимото внимание на мненията на участниците на пазара

must be based on the general principle of good-neighbourliness, due account being taken of the interests and well-being of the rest of the world, in social, economic, and commercial matters.
на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част на света.

must be based on the general principle of good-neighborliness, due account being taken of the interests and well-being of the rest of the world, in social, economic, and commercial matters.”.
на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част на света.

must be based on the general principle of good-neighborliness, due account being taken of the interests and well-being of the rest of the Federation territory in social, economic, and commercial matters.1.
на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част на света.

must be based on the general principle of good-neighbourliness, due account being taken of the interests and well-being of the rest of the world, in social, economic, and commercial matters.
на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част на света.

must be based on the general principle of good-neigh-bourliness, due account being taken of the interests and well-being of the rest of the world, in social, economic, and commercial matters.
на добросъседство в социалната, икономическата и търговската област, като се държи дължимата сметка за интересите и благополучието на останалата част на света.

potentially involving at least two CERTs while taking due account of the Standard Operating Procedures of the CSIRTs Network.
най-малко два екипа CSIRT, като същевременно взема предвид надлежно стандартните оперативни процедури на мрежата на CSIRT.