ENABLED ME - превод на Български

• ми позволи
• ми даде възможност
• ми позволява
• ми даваше възможност
• ми помогна

Примери за използване на Enabled me на Английски и техните преводи на Български

answered his questions, which enabled me to assess things more clearly.
изминалите две седмици и отговарях на въпросите му, което ми даваше възможност да оценя нещата по-ясно.

My level of merit of a Buddha enabled me to come to this world in this way.
Моето ниво на постижения като Будда ми позволи да дойда в този свят по такъв начин.

this reshaped my views and enabled me to tell right from wrong.
това промени възгледите ми и ми даде възможност да различа правилното от погрешното.

My experiences of enlightenment in the desert enabled me to achieve the CHRIST CONSCIOUSNESS to a large extent whilst on earth.
Просветлението, което преживях в пустинята, ми позволи да постигна до голяма степен ХРИСТОВОТО СЪЗНАНИЕ, още докато бях на Земята.

combined with an unprecedented surge of motivation, enabled me to finish the book in four days.
комбиниран с безпрецедентна вълна от мотивация, Ми позволи да завърши книгата в четири дни.

showed me the true meaning of life, and enabled me to be responsible to my family and society.
показа ми истинското значение на живота и ми позволи да бъда отговорна към семейството и обществото.

Since early childhood I have a marked sensitivity gift, which enabled me to sense moods and feelings of my fellow men.
Портрет на Лиезелоте Едер От ранна детска възраст имам подчертана дарба за чувствителност, която ми позволи да усетя настроенията и чувствата на заобикалящите ме хора.

But this, this device plus AI enabled me to get there in time to save my daughter's life.".
Това обаче, това устройство плюс AI ми позволиха да стигна навреме, за да спася живота на дъщеря ми.".

Observing my Scorpio lover so emotionally open on a number of occasions simply enabled me to appreciate such an honest and sincere individual.
Наблюдавайки моя Скорпион толкова емоционално отворен на няколко пъти просто ми даде възможността да оценя някой толкова честен и искрен човек.

This experience enabled me to learn a lot about internal processes and characteristics of different corporations in the financail services
Тази работата ми даде възможността да опозная отвътре процесите и особеностите на различни корпорации във финансовия

a cordon sanitaire that enabled me to go on, to be present,
санитарен кордон, който ми позволяваше да продължа- да съм тук,

This multi-faceted system also enabled me to understand the‘designs' of others,
Тази мултиаспектна система също така ми позволи да разбера по-добре„дизайна” на другите,

I also wish to thank Providence here and now that it enabled me to find a company of the most loyal fellow fighters who have linked their lives to mine and who have been at my side ever since, fighting with me for the resurrection of our Volk.
Аз искам да благодаря и тук на Провидението, затова че то ми даде възможност да намеря една дружина най-верни сътрудници, които присъединиха своя живот към моя и които оттогава се борят редом с мен за възкресението на нашия народ.

It enabled me to convert from Windows Live Mail to Outlook,
Това ми позволи да конвертирате от Windows Live Mail,

I had also asked for ten days of rehearsal before we started shooting which enabled me to give the actors as much information as possible before the shoot started.
Поисках десет дни репетиции преди снимките и това ми позволи да дам колкото може повече информация на актьорите, в резултат на което снимахме по-бързо, защото вече бяхме очертали основите за всеки персонаж.

but Allah enabled me to overpower him.
ми(или каза нещо подобно), но Аллах ми помогна да го надвия.

ecumenical dialogue, which enabled me to stress the importance of openness of heart as a basis of the culture of encounter,
икуменически диалог, което ми позволи да подчертая колко важно е откритостта на сърцето за културата на срещата,

ecumenical dialogue, which enabled me to underline the openness of the heart as the basis for the culture of encounter,
икуменически диалог, което ми позволи да подчертая колко важно е откритостта на сърцето за културата на срещата,

My strong body enabled me to work long hours, and my strong mind enabled me to find creative solutions to problems
За да мога да запазя своето тяло и дух силни. Силното ми тяло ми позволи да работя дълги часове, а силния дух ми позволи да намеря творчески решения на проблемите

They enabled me to work in London
Те ми позволиха да работя в Лондон