EXPLANATORY MEMORANDUM - превод на Български

• обяснителен меморандум
• обяснителния меморандум
• обяснителният меморандум

Примери за използване на Explanatory memorandum на Английски и техните преводи на Български

The factors underpinning the Commission's proposal are outlined in the explanatory memorandum of the proposal.
Факторите, на които се основава предложението на Комисията, са представени в обяснителния меморандум на предложението.

further spelled out in the explanatory memorandum.
допълнително разяснени в обяснителния меморандум.

are explained throughout the explanatory memorandum.
са обяснени в обяснителния меморандум.

Welcomes the commitments made by the Commission as regards the scope of the explanatory memorandum accompanying each of its proposals;
Приветства ангажиментите, поети от Комисията, по отношение на обхвата на обяснителния меморандум, придружаващ всяко нейно предложение;

More details can be found in the impact assessment and the explanatory memorandum that are accompanying the legal proposals.
Повече информация е на разположение в оценката на въздействието и обяснителния меморандум, които придружават законодателните предложения.

For legislative proposals, the explanatory memorandum should explain how the contributions were taken into account
Предложения в обяснителния меморандум следва да се разяснява как отговорите са взети под внимание

We consider that, for one of the estimates, a more realistic scenario should have been used in the explanatory memorandum.
Сметната палата счита, че в обяснителния меморандум е трябвало да се използва по-реалистичен сценарий по отношение на едната от прогнозите.

(14) The explanatory memorandum of the proposal mentions an amount of EUR 900 million per year, with regard to cross-border transactions in euro.
(14) В обяснителния меморандум на предложението се споменава за сума в размер на 900 млн. евро годишно във връзка с презграничните операции в евро.

The explanatory memorandum of the Copyright Directive proposal explains that the aim of the proposal is to improve“the position of right-holders to negotiate
Въпреки това в обяснителния меморандум на предложението изрично е пояснено, че директивата има за цел„да засили позицията на носителите

While the explanatory memorandum of the Regulation stresses sustainable development and consistency with EU development objectives,
Въпреки че в обяснителния меморандум на регламента се подчертават устойчивото развитие и съгласуваността с целите на ЕС за развитие,

VIII As part of the explanatory memorandum to the legislative proposal for 2021-2027, the Commission presented two estimates taken from the 2018 study relating to specific individual simplification measures.
VIII Като част от обяснителния меморандум към законодателното предложение за периода 2021- 2027 г. Комисията е представила две изчислени стойности от проучването през 2018 г. на специфични индивидуални мерки за опростяване.

The Commission has referred, in the explanatory memorandum of the CPR proposal, to the preliminary results of the study,
В обяснителния меморандум на предложението за РОР Комисията се позовава на предварителните резултати от това проучване,

Explanatory memorandum 106 All Commission proposals and delegated acts should include an explanatory memorandum, the aim being to explain the reasons for-
Обяснителен меморандум 106 Всички предложения и делегирани актове на Комисията следва да включват обяснителен меморандум, чиято цел е да разясни мотивите

As laid out in the Explanatory Memorandum of the proposal, such measures need to be compatible with the internal market(in particular Articles 34
Както е посочено в обяснителния меморандум на предложението, такива мерки трябва да бъдат съвместими с вътрешния пазар(по-специално членове 34 и 36 от ДФЕС)

This explanatory memorandum presents in further detail the proposal for a new Directive aiming at the approximation of the laws,
В настоящия обяснителен меморандум се представя подробно предложението за нова директива, целяща сближаване на законовите,

In October 2011, the Commission issued the proposals for the 2014- 20 programming period17. The explanatory memorandum presents the results of the impact assessment,
През октомври 2011 г. Комисията представи предложенията за програмния период 2014- 2020 г.17 Обяснителният меморандум представя резултатите от оценката на въздействието,

As the Commission stresses in its Explanatory Memorandum, the system must be strengthened in order to"anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are preconditions for durable output
Както подчертава Комисията в своя обяснителен меморандум„според всеобщото мнение рамката за ИПС следва да бъде укрепена възможно най-скоро с цел да се затвърдят макроикономическата стабилност

As the Commission stresses in its Explanatory Memorandum, the system must be strengthened in order to'anchor macroeconomic stability
Както Комисията подчертава в своя обяснителен меморандум, системата трябва да бъде укрепена"с цел да се затвърдят макроикономическата стабилност

for example the Commission legislative proposals for direct payments contained an explanatory memorandum which set out the rational for the reform(COM(2011) 625 final/2).
съобщение, а в законодателните предложения на Комисията за директните плащания се съдържаше обяснителен меморандум, в който беше изложен замисълът на реформата(COM(2011) 625 final/2).

Ensure that this recommendation and the accompanying Explanatory Memorandum are translated
Да гарантират, че тази препоръка и придружаващия Обяснителен меморандум са преведени