FACT-FINDING - превод на Български

• за установяване на фактите
• проучвателна
• констативна
• търсенето на факти
• за установяване на факти
• проучвателни
• констативни
• за изясняване на фактите

Примери за използване на Fact-finding на Английски и техните преводи на Български

At the same time we hosted two high political delegations from Brussels and one fact-finding mission, and literally nobody demanded that Concordia should continue into 2004.
През този период ние приехме две високопоставени политически делегации от Брюксел и една проучвателна мисия, като буквално никой не е поискал продължение на Конкордия през 2004 г.

The visit was part of a fact-finding tour of the region that began with an earlier stop in the Kosovo capital, Pristina.
Посещението бе част от обиколката му из региона за установяване на фактите, която започна с посещение на столицата на Косово, Прищина.

During the meetings, the significance of such fact-finding missions was emphasized, as a means of obtaining first-hand information about the reality in Artsakh and the developments in the country.
По време на срещите се подчерта значението на подобни проучвателни мисии като средство за получаване на информация от първа ръка за реалността в Арцах и развитието в страната.

Its fact-finding mission"also concluded that chlorine was very likely used as a chemical weapon" at Latamneh's hospital
Нейната мисия за установяване на факти“е заключила, че е много вероятно да е използван като химическо оръжие” в болницата на Латамне

The OPCW sent a fact-finding mission to Douma in April,
ОЗХО изпрати проучвателна мисия в Дума през април,

After the incident a cross-party delegation was sent to Donora on an urgent fact-finding mission.
След инцидента, беше изпратена политическа делегация в Донора на спешна мисия за установяване на фактите.

If necessary there will be fact-finding visits in situ to establish facts
При необходимост ще се провеждат посещения за установяване на факти на място, за да се направят констатации

We will organise hearings with experts and fact-finding missions, invite witnesses,
Ще организираме изслушвания с експерти и констативни командировки, ще каним свидетели,

EESC fact-finding missions on the situation of refugees, as seen by civil society organisations.
Проучвателни мисии на ЕИСК относно положението на бежанците през погледа на организациите на гражданското общество.

A PES fact-finding mission, co-chaired by PES Secretary General Achim Post
Проучвателна мисия на ПЕС, водена от генералния секретар Ахим Пост

to immediately dispatch a fact-finding mission.
незабавно изпратят и мисия за установяване на фактите.

A fact-finding mission mandated‘to establish the facts surrounding allegations of the use of toxic chemicals is investigating all credible allegations,' the OPCW said in a statement.
Мисията за установяване на факти от ОЗХО, която е получила мандат„да установи фактите около твърденията за употребата на токсични химикали… разследва всички достоверни твърдения", се казва в изявление на организацията.

Supports the activities of the Cultural Heritage Initiative and its fact-finding activities in Syria
Подкрепя дейностите по инициативата за културното наследство и нейните констативни дейности в Сирия

EESC fact-finding missions on the situation of refugees in Bulgaria, as seen by civil society organisations.
Проучвателни мисии на ЕИСК относно положението на бежанците през погледа на организациите на гражданското общество.

the arbitral tribunal will take part in the fact-finding procedure, hence its proactive role.
арбитражния съд ще вземе участие в проучвателна процедура, откъдето идва и проактивна роля.

If needed, it obtains detailed audit results supporting the calculation of the error rate in writing or during on-the-spot fact-finding missions.
Ако е необходимо, тя получава подробни одитни резултати, подкрепящи изчислението на процента грешка, в писмена форма или по време на мисиите за установяване на фактите на място.

Conducts confidential fact-finding investigations into companies where it is in the public interest to do so.
Извършва разследвания за поверително установяване на факти в предприятия, когато те са в полза на обществения интерес.

continuous exchanges of information in seminars and fact-finding and advisory missions.
постоянен обмен на информация в семинари и проучвателни и консултативни посещения.

after a two-day fact-finding mission.
след двудневна проучвателна мисия.

the other three distinguished members of the UN fact-finding commission stuck by the finding.
другите трима авторитетни членове на Комисията на ООН за установяване на фактите поддържаха това заключение.