HAS RULED OUT - превод на Български

• изключи
• изключва
• изключиха
• е отхвърлил

Примери за използване на Has ruled out на Английски и техните преводи на Български

but a physician has ruled out this diagnosis, you may have one of the following.
но лекарят изключи тази диагноза, може да имате едно от следните.

should be a permanent customs union with the EU and"a public vote on a deal"- both proposals that May has ruled out.
трябва да бъде постоянен митнически съюз с ЕС и„гласуване на обществеността за споразумение“- две предложения, които Мей изключи.

The Israeli government has ruled out any right of return,
Едно след друго, израелските правителства отхвърлят правото на завръщане,

Neither Israel nor the United States has ruled out military action if diplomacy fails to resolve the nuclear dispute.
Нито Израел, нито САЩ отхвърлят военните действия, ако дипломатическите усилия не успеят да разрешат този спор.

Serbia has ruled out any recognition of Kosovo's move,
Сърбия отхвърли всякакво признаване на Косово,

Mr Sánchez heads a minority government that depends on nationalists- including Catalans- to stay in power, but he has ruled out any new Catalan referendum on independence.
Премиерът Санчес оглавява правителство на малцинството, което зависи от националистите, включително и от каталунците, за да остане на власт, но той отхвърля всеки нов каталунски референдум за независимост.

Spanish Prime Minister Pedro Sánchez heads a minority government that depends on nationalists- including Catalans- to stay in power, but he has ruled out any new Catalan referendum on independence.
Премиерът Санчес оглавява правителство на малцинството, което зависи от националистите, включително и от каталунците, за да остане на власт, но той отхвърля всеки нов каталунски референдум за независимост.

Johnson has ruled out the prospect of extending the transition period beyond December 2020,
Джонсън изключи перспективата за удължаване на преходния период след декември 2020 г.,

Arsenal manager Unai Emery has ruled out the prospect of England striker Danny Welbeck leaving the club this month
Мениджърът на Арсенал Унай Емери изключи възможността английския нападател Дани Уелбек да напусне клуба през този трансферен прозорец,

Mrs May has ruled out any Customs union with the EU after Brexit because it would prevent Britain from striking new trade deals with fast-growing economies including China and India.
Британският премиер Тереза Мей изключва всякаква възможност за митнически съюз с ЕС след Брекзита, тъй като той би попречил на страната ѝ да сключи нови търговски сделки с бързо растящи икономики, като Китай и Индия.

UN deputy special envoy Albert Rohan has ruled out the possibility of partitioning Kosovo
Заместник специалният пратеник на ООН Алберт Рохан изключи възможността за разделяне на Косово на части

Frank Wisner, the US envoy to the UN-led Kosovo status talks, has ruled out the idea that this weekend's constitutional referendum in Serbia could affect the province's political future.
Франк Уизнър, специалният американски пратеник на ръководените от ООН преговори за Косово, отхвърли идеята, че референдумът за конституцията в Сърбия в края на седмицата може да се отрази на политическото бъдеще на провинцията.

Germany's interior minister Horst Seehofer has ruled out a bid to host the 2036 Olympics, saying in an
Германският министър на вътрешните работи Хорст Зеехофер отхвърли в понеделник предложенията за олимпийска заявка за 2036 г. като“немислимо”,

Obama has“not made any decision” to pursue a military option such as a no-fly zone and has ruled out the deployment of U.S. ground troops, Rhodes said.
По думите му Обама не е взел решение за прибягване до военни действия като установяване на забранена за полети зона и е изключил възможността от разполагане на сухопътни американски войски, изтъква изданието.

If he has a cough and a runny nose that has lasted for at least 10 days with no sign of improvement- and your doctor has ruled out pneumonia and bronchitis- your child may have sinusitis.
Когато детето има кашлица, хрема, която трае повече от десет дни без признаци на подобрение, и Вашият лекар е изключил пневмония и бронхит, при бебето може да се подозира синузит.

Such‘news' feature the same information weight as recent reports disseminated by Sputnik International that President Trump has ruled out sanctions against EU companies involved in Nord Stream.
Тази поредица от свързани„новини с източник Москва“ имат същата тежест като достоверност, както и последните интерпретации, разпространявани от Sputnik International, че президентът Тръмп е изключил санкции срещу компании от ЕС, ангажирани в Северен поток.

The Police have ruled out suicide, when dealing with Mcnair.
Полицията изключи самоубийство, когато се занимават с Mcnair.

However, the police have ruled out the possibility of the incident being a terrorist attack.
Полицията обаче изключва възможността причината да е терористичен атентат.

Police have ruled out a terrorist motive.
Полицията изключва терористични мотиви.

Nevertheless, other researchers have ruled out such possibility.
Въпреки това други изследователи са изключили такава възможност.