I'M NOT GONNA LET - превод на Български

• няма да позволя
• няма да оставя
• аз няма да позволя
• няма да допусна
• няма да те оставя
• няма да пусна
• аз няма да допусна
• няма да разреша
• няма да дам
• аз няма да оставя

Примери за използване на I'm not gonna let на Английски и техните преводи на Български

I'm not gonna let you do this alone, ok?
Няма да те пусна сам, разбра ли?

I'm not gonna let him die, Lex.
Няма да го оставя да умре, Лекс.

I'm not gonna let this guy control my life.
Няма да позволя на този човек да контролира живота ми.

And I'm not gonna let you get away with it.
И няма да те оставя да се измъкнеш от това.

But I'm not gonna let anything happen to him.
Но аз няма да позволя да му се случи нищо.

I'm not gonna let that happen to me too.
Аз няма да допусна това да се случи и с мен.

I'm not gonna let them take you.
Няма да им дам да те вземат.

I'm not gonna let you put another person in that thing, you understand?
Няма да ти разреша да пъхнеш човек в това нещо, разбра ли?

I'm not gonna let Hannah break us apart!
Няма да допусна Хана да ни раздели!

I'm not gonna let that happen, Gabrielle.
Няма да оставя това да се случи, Габриел.

I'm not gonna let you torture them.
Няма да ви позволя да ги измъчвате.

Well, I'm not gonna let you leave.
И?- Няма да те пусна.

Don't you worry. I'm not gonna let you trip alone.
Не се коси, няма да те оставя да"пътуваш" сам.

That's perjury, and I'm not gonna let you do that.
Това е лъжесвидетелстване, и аз няма да ти позволя да направиш това.

And I'm not gonna let that happen.
И аз няма да допусна това да стане.

I'm not gonna let them build up the hate.
Няма да им дам да насаждат повече тази омраза.

You're my friend… and I'm not gonna let Shauna cut my hair.
Ти си ми приятел и аз няма да оставя Шона да ме фризира.

I'm not gonna let her destroy a hundred million dollar plane.
Няма да й разреша да унищожи самолет за сто милиона долара.

I'm not gonna let this happen.
Няма да допусна това да стане.

I'm not gonna let those Riggins buy the house!
Няма да оставя Ригинс да ми купи къщата!