INFRINGEMENT PROCEDURES - превод на Български

• процедури за нарушение
• производства за установяване на нарушение
• наказателни процедури
• процедури за установяване на неизпълнение на задължения
• процедурите за нарушение
• процедури за нарушения
• процедура за нарушение
• производствата за установяване на нарушение
• производство за установяване на нарушение
• наказателните процедури

Примери за използване на Infringement procedures на Английски и техните преводи на Български

it will launch infringement procedures without relying on the mechanism anymore(43);
тя ще започва процедури за установяване на неизпълнение на задължения, без вече да разчита на механизма(43);

Whereas the Commission has handled numerous infringement procedures concerning breach of EU waste management legislation in several Member States;
Като има предвид, че Комисията разгледа множество производства за установяване на нарушение във връзка с нарушаване на законодателството на ЕС в областта на управлението на отпадъците в няколко държави- членки на ЕС;

In the latest ECOFIN meeting this Tuesday we supported the idea for infringement procedures against the countries that do not maintain budgetary discipline.
На последната среща на ЕКОФИН този вторник подкрепихме идеята за наказателни процедури срещу страните, които не спазват бюджетна дисциплина.

the Commission even initiated infringement procedures on these grounds against the Member States(see para- graph 37).
Словакия Комисията дори е започнала процедури за нарушение срещу държавите членки на тези основания(вж. точка 37).

the Commission opened 17 infringement procedures for'failure-to-notify' national implementing measures.
скоро след това Комисията е започнала 17 производства за установяване на нарушение за„неуведомяване“ относно националните мерки за прилагане.

we will insist before the EC on two infringement procedures;
ще настояваме пред ЕК за две наказателни процедури;

where necessary, infringement procedures will be addressed to the Member States.
Комисията ще отправи препоръки и, ако е необходимо, ще открие процедури за установяване на неизпълнение на задължения от държави членки.

Alternatives to infringement procedures are also being studied, with a view
Проучват се и алтернативи на процедурите за нарушение с цел да не се допусне евентуално незаконно движение на яйца,

The Commission has the power to start infringement procedures against Member States which have not implemented this legislation.
В изследването се препоръчва ЕК да започне процедури за нарушение срещу страните-членки, които не са транспонирали директивата.

led to formal infringement procedures.
от които са довели до официални производства за установяване на нарушение.

On 15 June 2017, the Commission launched infringement procedures against the Czech Republic, Hungary and Poland.
На 15 юни 2017 г. Брюксел започна наказателни процедури срещу Чехия, Унгария и Полша.

In January this year, the Commission opened infringement procedures against those Member States that had not notified their national measures transposing the Victims' Rights Directive.
През септември 2012 г. Комисията започна процедури за нарушения срещу 24 държави членки, които не я бяха уведомили за своите мерки за транспониране на директивата в националните си законодателства.

It can be concluded that when infringement procedures are initiated they lead to legislative changes in the MSs.
Може да се заключи, че когато процедурите за нарушение са стартирани, те водят до законодателни промени в държавите членки.

The Commission will continue to ensure the correct application of the EU law via infringement procedures.
Комисията ще продължи да гарантира правилното прилагане на правото на ЕС чрез процедури за нарушение.

eyeing Bulgaria critically again and is launching infringement procedures.
Европейската комисия отново поглежда критично към България и задейства наказателни процедури.

also starting infringement procedures where necessary.
при необходимост е започвала и производства за установяване на нарушение.

Besides starting infringement procedures, the Commission published interpretative communications summarising EU law on the subject.
Освен че е стартирала процедури за нарушения, Комисията е публикувала и тълкувателни съобщения, обобщаващи правото на ЕС в тази област.

Notes that the infringement procedures launched by the Commission against the Hungarian Government are steps in the right direction;
Отбелязва, че процедурите за нарушение, стартирани от Комисията срещу унгарското правителство, представляват стъпки в правилната посока;

The commission launched infringement procedures against the three states in June and warned them last
Брюксел стартира т. нар. процедура за нарушение срещу трите държави през юни

In case of serious shortcomings or ongoing shortcomings, infringement procedures are launched against the Member State concerned.
В случай на сериозни или продължаващи пропуски срещу съответните държави-членки се предприемат процедури за нарушение.