IS BASED ON THE FACT - превод на Български

• се основава на факта
• се базира на факта
• е основана на факта
• се основава на обстоятелството
• се основават на факта
• се оповава на факта
• се дължи на факта
• се гради върху факта

Примери за използване на Is based on the fact на Английски и техните преводи на Български

For example, a common interpretation is based on the fact that snakes shed their skin when they grow.
Например, една честа интерпретация се базира на факта, че змиите сменят кожата си докато растат.

The model is based on the fact that one-third of agricultural land is used for the production of animal feed.
Моделът се основава на факта, че ⅓ от земеделската земя се използва за производство на храна за животни.

This test is based on the fact that men and women both inherit their mitochondrial DNA,
Този тест се базира на факта, че мъжете и жените унаследяват тяхната митохондриална ДНК,

Our parental experience is based on the fact that we treat children the same way as we treat each other.
Нашият родителски опит се основава на факта, че се отнасяме към децата по същия начин, по който се отнасяме помежду си.

The whole process is based on the fact that the drying process of fresh berries is immediately started at the nearby drying desks.
Технологията се базира на факта, че процеса на изсушаване на свежите черешки стартира непосредствено върху разположените наблизо легла за сушене.

The popularity of the product is based on the fact that it really works
Популярността на продукта се основава на факта, че тя наистина работи

This statement is based on the fact that the production of this cream is carried out using exclusively natural substances.
Това твърдение се основава на факта, че производството на този крем се извършва с помощта на изключително естествени вещества.

Their main argument in defense of this view is based on the fact that the wi-fi router emits radiation.
Основният им аргумент в защита на тази гледна точка се основава на факта, че wi-fi рутера излъчва радиация.

This direction is based on the fact that personality properties are hereditary
Тази посока се основава на факта, че личностните свойства са наследствени

It is based on the fact that water is a powerful energy-informational conductor
Тя се основава на факта, че водата е мощен енергийно-информационен проводник

It is based on the fact that a person finishes a meal when he is almost full.
Тя се основава на факта, че човек завършва хранене, когато е почти пълен.

Its operating principle is based on the fact that there are many protein diet while reducing the amount of carbohydrates
Неговият принцип на действие се основава на факта, че има много протеин диета докато намаляване на размера на въглехидрати

This research method is based on the fact that the patient submits biomaterial several times.
Този метод на диагностика се основава на факта, че кръвта на пациента се приема няколко пъти.

The selection of grades 5 through 8 is based on the fact that this is the lowest educational stage,
Изборът на V-VIII клас е базиран на факта, че това е най-ниската образователна степен,

As regards the Government's arguments, the Court notes that the applicant's claim is based on the fact that she was living with Mr Tsonchev and that, as alleged by her,
Относно доводите на правителството Съдът отбелязва, че искът на жалбоподателката се основава на обстоятелството, че е живяла с г-н Цончев

This legend is based on the fact that by collecting all the numbers on the gaming wheel from 1 to 36,
Тази легенда се оповава на факта, че събирайки всички числа на игралното колело от 1 до 36, се получава като

(b) the indication that the refusal is based on the fact that an opposition has been filed,
Посочва се, че отказът се основава на обстоятелството, че е внесено оспорване,

Soft ores: such minimum investment is based on the fact that the majority of material is soft ires,
Меки руди: такава минимална инвестиция се основават на факта, че по-голямата част от материала е мек IRES,

This assumption is based on the fact that in the last twenty years the number of cases of hyperactivity increased
Тези предположения се основават на факта, че през последните 20 години случаите са нараснали,

The second model is based on the fact that a rope holds together even though there is no
Вторият модел е базиран на факта, че въжето се държи заедно независимо от факта,