IS NOTIFIED - превод на Български

• е уведомен
• се уведомява
• се съобщава
• е нотифициран
• е съобщено
• бъде уведомен
• бива уведомен
• уведомяване
• бъдат известени
• е информиран

Примери за използване на Is notified на Английски и техните преводи на Български

Every staff member is notified of their schedule electronically,
Всеки член от персонала се уведомява за графика си по електронен път,

The control authority or control body is notified of the harvest of each of the products concerned at least 48 hours in advance;
Надзорният или контролният орган е уведомен за реколтата на всеки от съответните продукти, най-малко 48 часа преди това.

For each category of machinery for which it is notified, the body must possess personnel with technical knowledge
За всяка категория машини, по отношение на които той е нотифициран, органът трябва да разполага с персонал, притежаващ технически познания

X11 is notified to applications via sockets(Unix Domain or TCP/IP), since clients use
Активност на мениджъра на прозорците(примерно X11) се съобщава на приложенията посредством сокети(Unix Domain

The buyer is notified that buying goods at a discount,
Купувачът се уведомява, че чрез закупуване на стоки с отстъпка,

The client or the potential client is notified in writing that the investment firm will not comply with the obligations under para. 2;
Клиентът или потенциалният клиент е уведомен писмено, че инвестиционният посредник няма да спазва задълженията по ал. 2;

The parcel delivery company is notified and all delivery costs are properly traced within the system.
Куриерската фирма се уведомява и всички разходи по доставката са правилно проследени в системата.

Member States shall ensure that the information that is notified pursuant to this Article is examined
Държавите членки гарантират, че информацията, която се съобщава съгласно настоящия член,

The client is notified by electronic means of the address of the intermediary's website
Клиентът е уведомен чрез електронен способ за адреса на интернет страницата на посредника

the donor usually is notified and requested to not donate blood in the future.
донора обикновено е съобщено и поиска да не даряват кръв в бъдеще.

It shall assign a single such number even where the body is notified under several Community acts.
Тя определя само един такъв номер, дори когато органът е нотифициран съгласно няколко акта на Съюза.

A refund will be offered only in the remote cases when TelephoneTrinidad is notified by its providers that the SMS was not sent.
Суми ще се изплащат обратно само в редките случаи когато Zdraveite бъде уведомен от своите доставчици, че SMS-ът не е бил изпратен.

The Client is notified of the name of a contact person within the team who keeps him informed of all developments.
Клиентът се уведомява за името на лице за контакт от екипа, което го информира за всяко развитие по казуса.

All products arriving in the EU will be strictly monitored from the moment an investigation is notified until its start and registered,
Всички продукти, пристигащи в ЕС, ще бъдат стриктно контролирани от момента, в който разследването е съобщено до неговото фактическо начало

This part of the procedure starts when the prosecutor is notified that an offence is likely to have been committed.
Тази част от процедурата започва от момента, в който прокурорът е уведомен, че е налице вероятност за извършване на престъпление.

In the preliminary hearing, the victim shall have the right to participate, which is notified by the Court on the day of the hearing.
Жертвата има право да участва в предварителното изслушване, което се съобщава от съда за датата на изслушването.

the moment one of those vehicles is uninsured the state is notified.
в момента един от тези превозни средства е застраховано държавата е нотифициран.

the participant is notified by e-mail within 48 hours,
участникът бива уведомен на електронната си поща до 48 часа,

A refund will be offered only in the remote cases when Voemo is notified by its providers that the SMS was not sent.
Суми ще се изплащат обратно само в редките случаи когато Zdraveite бъде уведомен от своите доставчици, че SMS-ът не е бил изпратен.

the defendant is notified of the examination of the request for interim measures.
ответникът се уведомява за разглеждането на молбата за временни мерки.