LEAVING ASIDE - превод на Български

• оставяйки настрана
• като оставим настрана
• като се абстрахираме
• оставя настрана
• оставим настрани

Примери за използване на Leaving aside на Английски и техните преводи на Български

Leaving aside the question of whether your senses can be trusted,
И оставяйки настрана въпроса дали на сетивата ни може да се вярва,

Leaving aside the fact that I prefer to live alone,
Като оставим настрана факта, че аз предпочитам да живея сама,

Leaving aside those samples thoughts,
Оставяйки настрана тези мои семпли размисли,

Leaving aside for the moment… why God feels the need to take away everything that I love… that leaves us with the matter of who is responsible.
Като оставим настрана този защо господ трябва да ми отнема всичко, което обичам, остава въпросът кой е виновен за това.

Hygienism therefore turns to the cause, leaving aside the symptoms, which are also considered in their natural evolution.
Ето защо хигиенизмът се обръща към причината, оставяйки настрана симптомите, които също се разглеждат в естествената им еволюция.

Leaving aside the sheer grossness of a rich white American lecturing Palestinians on the right way to resist,
Като оставим настрана абсолютната глупост на богатите бели американци, които поучават палестинците да се противопоставят„по правилния начин“,

Empty nest syndrome affects especially those people who have turned to 100 per cent in the care of their children, leaving aside other important areas of life.
Синдромът на празното гнездо засяга особено онези хора, които са превърнали сто процента в грижата за децата си, оставяйки настрана други важни области на живота.

Leaving aside what other journalists IT rambling,
Като оставим настрана това, което другите журналисти IT бродещ,

Here are no secrets there is no- to remove fat from the abdomen can only change their own way of life, leaving aside the bad habits.
Но тук няма никакви тайни- можете да премахнете мазнините от корема само като промените собствения си начин на живот, оставяйки настрана лошите навици.

Conversely, girly with pleasure sit out for a few hours, leaving aside odevalok or colorings.
От друга страна, момичешки с удоволствие седне за няколко часа, като оставим настрана odevalok или оцветители.

Although leaving aside the decoration of my house, it has been
Въпреки че оставяме настрана декорацията на къщата ми,

Leaving aside differences of subject,
Ако оставим настрана разликите в темата,

Even leaving aside cultural arguments,
Дори ако оставим настрана културните аргументи,

Leaving aside the municipal charges that are"earmarked" funds municipal waste charges,
Ако оставим настрана таксите, които са целеви средства за битови отпадъци,

Leaving aside the Mass, which the Cathars repudiated anyway,
Ако оставим настрана литургията, каквато те и без друго не са отслужвали,

Leaving aside any limitations that may be found,
Ако оставим настрана всички възможни ограничения, считам,

Leaving aside whether there was/is such company,
Да оставим настрана, дали има такава фирма.

Leaving aside the ruinous effect on public health,
Ако оставим настрана вредния ефект от замърсяването върху общественото здраве,

Leaving aside the issue that while learning some cuts,
Да оставим настрана въпроса, че докато научим едни съкращения,

Leaving aside the question whether it is big
Ако оставим настрана въпроса дали това е голям