MALACCA - превод на Български

• малакския
• малака
• малайския
• мелака
• малайзия
• malacca

Примери за използване на Malacca на Английски и техните преводи на Български

If you are traveling to Malacca and need a hotel, there are 1489 Malacca Hotels where you can stay.
Ако пътувате до Malacca и се нуждаете от хотел, има 1489 Malacca хотели, в които можете да отседнете.

According to UNESCO itself,” Malacca and Georgetown have developed over 500 years of trading
Мелака и Джорджтаун са се развили благодарение на търговския и културен обмен между Изтока

the West which took place within the Strait of Malacca for over 500 years.
културен обмен между Изтока и Запада в пределите на Малакския пролив в продължение на 500 години.

cultural exchanges between East and West in the Straits of Malacca.
Запада в пределите на Малакския пролив в продължение на 500 години.

the era of trade over sea had started and Malacca would play a big part in it.
ерата на търговията с море започва и Малайзия ще играе голяма роля в него.

which lies south of the Malacca Peninsula.
който лежи южно от Малакския полуостров.

Approximately 80% of all shipments of crude to China are currently transported by tanker through the Malacca Strait.
Над 80% от целия нефтен внос на Китай се доставя с танкери през Малакския пролив.

By comparison, the smaller nations of Southeast Asia field a very limited naval presence in the waters that lead to the Malacca Strait and link the western Pacific to the Indian Ocean.
За сравнение по-малките държави в Югоизточна Азия имат доста ограничено военноморско присъствие във водите, които водят към Малакския проток и свързват Западния Пасифик с Индийския океан.

In 1511, Malacca was overrun by the Portuguese,
През 1511 г. Малакският султанат е завладян от Португалия,

In 1511, under the new governor Afonso de Albuquerque and Serrão participated in the conquest of Malacca.
През 1511 г. под командването на новия губернатор Афонсу де Албукерке, Магелан и Серан участват в завладяването на Малака, като Магелан е ранен при превземането на Каликут.

He participated under the command of Afonso de Albuquerque in the conquest of Ormus in 1507 and Malacca in 1511, where he got injured.
Служи във флота и участва под командването на Афонсу де Албукерке в завладяването на Ормуз през 1507 и на Малака през 1511, където е ранен.

In 1511, under the new governor Afonso de Albuquerque, Magellan and Serrão participated in the conquest of Malacca.
През 1511 г. под командването на новия губернатор Афонсу де Албукерке, Магелан и Серан участват в завладяването на Малака, като Магелан е ранен при превземането на Каликут.

In turn, China continues efforts to establish control over the strategically important area near the Strait of Malacca that accounts for about 60% of China's trade and 80% of Chinese imports of hydrocarbons.
Според експерти целта му е да установи контрол, в това число военен, върху стратегически важни райони близо до Малакския пролив, през който минават около 60% от китайските търговски товари и до 80% от китайския внос на въглеводороди.

Another will be a maritime Silk Road starting from Fujian province and going through the Malacca strait, the Indian Ocean,
Друг морски"Път на коприната" пък тръгва от провинция Фудзиен, преминава през Малакския пролив, Индийския океан и кенийското пристанище Момбаса,

Indian Foreign Ministry officials said there was a strong element of self-interest in New Delhi's efforts to secure open access to the Malacca Strait, since it carries about 60 percent of its foreign trade.
Служители на индийското външно министерство заявиха, че има силен користен елемент в усилията на Делхи да си осигури открит достъп до Малайския проток, тъй като оттам минава около 60 процента от външната търговия на Индия.

Malaysia's military believes it tracked a missing jetliner by radar over the Strait of Malacca, far from where it last made contact with civilian air traffic control off the country's east coast,
Малайзийската армия смята, че е успяла да проследи пътя на изчезналия самолет на радара над Малакския пролив, далече от последния му контакт с трафик контрола на гражданската авиация край източното крайбрежие на страната,

Since 2002, the International Maritime Bureau(IMB) has recorded 258 pirate attacks in the Malacca Strait and surrounding waters,
От 2002 г. насам Международното бюро по корабоплаване- IMB- е регистрирало 258 пиратски нападения в Малакския проток и околните води,

The most important blow to the Portuguese eastern empire would be the conquest of Malacca in 1641(depriving them of the control over these straits), Ceylon in 1658,
Най-големият удар за Португалската източна империя и кулминация на войната е завоюването на Малака през 1641(която я лишава от контрола над Малакския проток),

raising alarm in India as the base is merely 1200 nautical miles from the Malacca Strait and is its closest access point to the Indian Ocean.
това породи силно безпокойство в Делхи, защото базата е само на 1200 морски мили от Малакския пролив и е най-близкия пункт за достъп да Индийския океан.

Good.'Needed for Malacca.'.
Добре."Търси се от Малака".