MONITORED REGULARLY - превод на Български

• да следи редовно
• да мониторират редовно
• наблюдавани редовно
• проследява редовно
• да мониторира редовно
• на редовно наблюдение
• да следят редовно
• редовно да следят
• наблюдават редовно
• да изследват редовно
• да контролира редовно

Примери за използване на Monitored regularly на Английски и техните преводи на Български

appropriate anti-hypertensive therapy and blood pressure should be monitored regularly.
артериалното налягане трябва да се контролира с подходящо антихипертензивно лечение и да се следи редовно.

In addition, patients treated with Protelos/Osseor should be screened and monitored regularly, every 6 to 12 months.
В допълнение, пациентите, лекувани с Protelos/Osseor, трябва да бъдат изследвани и наблюдавани редовно на всеки 6 до 12 месеца.

should be monitored regularly for lipids in accordance with utilised antipsychotic guidelines.
липидите трябва да се мониторират редовно, съгласно използваните антипсихотични указания.

competent persons who work in a stimulating environment where employee satisfaction is monitored regularly through internal climate surveys.
състои от мотивирани и компетентни личности, които работят в стимулираща среда, където удовлетвореността на служителя се проследява редовно чрез проучвания на работната атмосфера.

the serum protein level should be monitored regularly.
нивото на серумните протеини трябва да се следи редовно.

Blood pressure should be monitored regularly and treated, if required,
Кръвното налягане трябва да се мониторира редовно и ако е необходимо да се лекува,

Liver, kidney and lung function should be checked and monitored regularly during therapy(see section 4.8).
Функциите на черния дроб, бъбреците и белите дробове трябва да се проверяват и проследява редовно по време на лечението(вж. точка 4.8).

It's critical to your pet's health that his or her physical condition be monitored regularly and the feeding amount adjusted as needed.
Изключително важно за здравето на Вашето малко котенце е физическото му състояние да се следи редовно и количеството храна да се коригира съответно.

Weight should be monitored regularly, e.g. at baseline,
Теглото трябва да се мониторира редовно, напр. в началото на лечението,

The arrangements in place to ensure that the technical service is monitored regularly by the designating approval authority; and.
Наличието на процедури, с които се гарантира, че техническата служба подлежи на редовно наблюдение от страна на определящия орган по одобряването; и.

Weight should be monitored regularly, e.g. at baseline,
Телесното тегло трябва да се контролира редовно, например на изходно ниво,

All water purification systems must be monitored regularly to verify the quality of the water produced.
Всички системи за пречистване на водата трябва да се следят редовно, за да се извършва проверка на качеството на произвежданата вода.

All patients should be monitored regularly during treatment(e.g. ECG or echocardiography)
Всички пациенти трябва да се следят редовно по време на терапията(напр.

In patients with severe liver impairment the liver enzymes should be monitored regularly during treatment with pantoprazole, particularly on long-term use.
При пациенти с тежка чернодробна недостатъчност трябва редовно да се следят чернодробните ензими по време на лечението с пантопразол, особено при продължителна терапия.

(d) the results achieved shall be monitored regularly, reported to the competent authorities
Постигнатите резултати в рамките на споразумението се наблюдават редовно, докладват се на компетентните органи

Water systems must be monitored regularly to verify the quality of the water produced.
Всички системи за пречистване на водата трябва да се следят редовно, за да се извършва проверка на качеството на произвежданата вода.

Operations financed under this Regulation shall be monitored regularly in order to follow their implementation.
Операциите, финансирани съгласно настоящия регламент, се наблюдават редовно, за да се следи тяхното изпълнение.

with severe hepatic impairment, and liver enzymes should be monitored regularly during treatment with pantoprazole.
чернодробните ензими трябва да се следят редовно по време на лечението с пантопразол.

The information shall be monitored regularly and financial institutions shall allocate appropriate resources to carry out this task.".
Информацията се наблюдава редовно, а на финансовите институции се отпускат подходящи ресурси за изпълнението на тази задача.“.

The development of the trainee is monitored regularly and appointed support persons, i.e. mentors, help them in different daily situations.
Развитието на стажантите се наблюдава редовно, а възложеният ментор им помага да се справят в различните ситуации през деня.