PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY - превод на Български

• принципите на субсидиарност
• принципите на субсидиарността
• принципи на субсидиарност
• принципа на субсидиарност
• принципа на субсидиарността

Примери за използване на Principles of subsidiarity на Английски и техните преводи на Български

fully consistent with the principles of subsidiarity and proportionality.
който е в пълно съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност.

The law shall lay down the procedures to ensure that subsidiary powers are exercised in compliance with the principles of subsidiarity and of loyal co-operation.
Законът установява процедурните гаранции, за упражняване на правомощията в съответствие с принципа на субсидиарността и принципа на лоялно сътрудничество.

Having regard to the Protocol(No 2) of the Treaty on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Като взе предвид Протокола(№ 2) към Договора за Европейския съюз относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

Confirms that the recommendations annexed to this resolution respect fundamental rights and the principles of subsidiarity and proportionality;
Потвърждава, че препоръките, приложени към настоящата резолюция, зачитат основните права и принципите на субсидиарност и на пропорционалност;

This is also in line with the spirit of shared management and the principles of subsidiarity and proportionality.
Това също така съответства на духа на споделеното управление и принципите на субсидиарност и пропорционалност.

Having regard to Protocol No 2 to the Treaties on the application of the principles of subsidiarity and proportionality.
Като взе предвид Протокол № 2 към Договорите относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.

In his words, the principles of subsidiarity and proportionality were the prerequisite for the democracy in the European governance.
По думите му принципите за субсидиарност и пропорционалност са необходимото предисловие за демократичността на европейското управление.

Bearing in mind respect for the principles of subsidiarity and proportionality, this report presents proposals which I regard as important.
Като се има предвид спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност, настоящият доклад представя предложения, които аз считам за важни.

Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article 5 of the Treaty on European Union.
Всяка институция следи постоянно за спазването на принципите на субсидиарност и на пропорцио налност, определени в член 5 от Договора за Европейския съюз.

Article 1 Each institution shall ensure constant respect for the principles of subsidiarity and proportionality, as laid down in Article 3b of the Treaty on European Union.
Член 1 Всяка институция следи постоянно за спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, определени в член 3б от Договора за Европейския съюз.

The principles of subsidiarity and proportionality are laid down in Article 5 of the Treaty on European Union.
Предложенията са в съответствие с принципите на субсидиарност и пропорционалност, определени в член 5 от Договора за Европейския съюз.

Written declaration on the application of the principles of subsidiarity and diversity in defining the particular missions assigned to social housing by the Member States.
Писмена декларация относно прилагането на принципа за субсидиарност и многообразие при определянето на конкретните задачи, които държавите-членки възлагат на социалните жилища.

(2) The Standing Committees shall review draft legislation on compliance with the principles of subsidiarity and proportionality within the time limit as per Article 6 of Protocol No.
(2) Постоянните комисии разглеждат проекта на законодателен акт за спазване на принципите на субсидиарност и пропорционалност при спазване на срока, определен в чл.

Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality(1997), which shall be replaced by a new Protocol with the same title;
Протоколът от 1997 г. относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност, който се заменя с нов протокол със същото заглавие;

During the examination of a proposal for a legislative act, Parliament shall pay particular attention to respect for the principles of subsidiarity and proportionality.
При разглеждането на предложение за законодателен акт Парламентът обръща особено внимание на зачитането на принципите на субсидиарност и пропорционалност.

As a conclusion to the above we would like to mention that this report has been created respecting the principles of subsidiarity and proportionality.
Като заключение от горепосоченото бихме искали да споменем, че този доклад е изготвен при съблюдаване на принципите на субсидиарност и пропорционалност.

Parliament's report should highlight strict compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
докладът на Парламента, следва да подчертае стриктното спазване на принципите на субсидиарност и пропорционалност.

During the examination of a proposal for a legislative act, Parliament shall pay particular attention to whether that proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality.
При разглеждането на предложение за законодателен акт Парламентът обръща особено внимание на зачитането на принципите на субсидиарност и пропорционалност.

underpins its compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
е в основата на спазването на принципите на субсидиарност и пропорционалност.

Any draft European legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
Всеки проект на законодателен акт следва да съдържа подробно становище с описание на елементи, които позволяват да се оцени спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.