PROBABLY DUE - превод на Български

• вероятно поради
• вероятно се дължи
• дължи навярно
• дължи най-вероятно
• дължи може би

Примери за използване на Probably due на Английски и техните преводи на Български

Lipomas on the head are usually diagnosed in women, probably due to more frequent supercooling tissue while neglect of warm headwear.
Липомите на главата обикновено се диагностицират при жени, което вероятно се дължи на по-честото преохлаждане на тъканите, докато се пренебрегва топлата глава.

NZD is the worst performing currency after the Australian dollar, probably due to the weak risk appetite from investors.
NZD е най-лошо представящата се валута след австралийския долар, което вероятно се дължи на слабия риск апетит от страна на инвеститорите.

Even Bill Gates loves to play cards probably due to the mathematical tendencies of probability.
Дори Бил Гейтс обича да играе карти, вероятно се дължи на тенденциите на математическата….

No one fully understands why that is but it's probably due to a number of factors.
Аз не мога да разследвам защо е така, вероятно се дължи на много фактори.

The first use of zero as a place holder in positional base notation was probably due to al-Khwarizmi in this work.
Първата употреба на нула като място титуляр в positional база нотация е вероятно се дължи ал-Khwarizmi в тази работа.

But evidence is accumulating that this brightly colored relative of ginger is a promising disease-preventive agent as well, probably due largely to its anti-inflammatory action.
Има изобилие от доказателства, че тази ярко оцветена роднина на джинджифила е също толкова обещаващо профилактично средство като него, което вероятно се дължи на нейното противовъзпалително действие.

Hyponatraemia, probably due to inappropriate antidiuretic hormone secretion(SIADH),
За хипонатриемия, вероятно дължаща се на неадекватна секреция на антидиуретичен хормон(НСАДХ),

Hyponatraemia Hyponatraemia, probably due to inappropriate antidiuretic hormone secretion(SIADH),
Хипонатриемия Хипонатриемия, вероятно дължаща се на неадекватна секреция на антидиуретичен хормон(СНАДС),

On the other hand, the dollar weakens probably due to profit taking of long positions on the USD.
От друга страна долара отслабва вероятно заради прибиране на печалби от дълги позиции спрямо USD.

One of our NCOs suddenly got paralysis, probably due to a clot on the brain from frostbitten fingers.
Един от нашите офицери получи парализа, вероятно вследствие на съсирек в мозъка от измръзналите пръсти.

This type of juicer is the most popular now probably due to the wide variety of things which can be juiced,
Този вид сокоизстисквачки са най-популярни, вероятно заради голямото разнообразие от продукти, от които можете да правите сок, също така заради лесното почистване

Raptors and waterbird showed gains, probably due to targeted conservation efforts,
Грабливите и водните птици показват увеличаване на популациите си, вероятно заради фокусирани опити за опазването им,

Interest in local libraries is an exception, probably due to the launching of a project for modernization
Изключение прави интересът към местните библиотеки- вероятно заради започналото изпълнение на проект за модернизиране

Liverpool played an amazing game and probably due to pouring rain failed to score more goals.
Ливърпул изигнаха невероятен мач и вероятно заради изливащият се дъжд, не успяха да вкарат повече голове.

Colchicine is a promising adjunctive option in secondary avoidance of cardiovascular events, probably due to its ability to end
Колхицин е обещаваща допълнителна опция при вторична профилактика на сърдечно-съдови инциденти, вероятно заради способността му да спре

reverse the effects of macular degeneration, probably due to the effects on blood capillaries of their antioxidant chemicals, called anthocyanidin flavonoids.
противодействат на ефекта от макулната дегенерация, вероятно заради въздействието на антиоксидантните им химикали(наричани антоцианидин флавоноиди) върху капилярите.

The natural dam at the western end of the deep basin gave way, probably due to earthquakes. And the deluge began.
Естественият бент в западния край на дълбокия басейн поддал, вероятно вследствие на земетресения, и започнал потоп.

the chances drop to 22%- probably due to fewer get-togethers.
шансовете спадат до 22%- вероятно заради по-малкото време, в което сте заедно.

a 40% less calcium and iron, probably due to the higher water content.
40% по-малко калций и желязо, вероятно заради по-високото съдържание на вода.

Pineapples and carrots had been introduced to Dakshayani's diet in recent years to improve her metabolism after she began to have difficulty moving around, probably due to reduced eyesight.
През последните години в менюто й били включени ананаси и моркови с цел подобряване на метаболизма на животното, което изпитвало трудности да се движи, вероятно заради намалено зрение.