PROVISIONS APPLICABLE - превод на Български

• разпоредби приложими
• условия приложими
• разпоредбите приложими
• приложимите разпоредби

Примери за използване на Provisions applicable на Английски и техните преводи на Български

In accordance with the provisions applicable to the aid scheme in question,
В съответствие с разпоредбите, приложими за въпросната схема за помощи,

Including provisions applicable to the statutory certification
Да съобщи на организацията политиката и целите, включително разпоредбите, приложими към задължителното сертифициране

The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.
Процедурният правилник определя кой орган е компетентен да приема разпоредбите, приложими към персонала.

allow timely implementation and legal certainty concerning the provisions applicable to indirect clearing;
правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на задължението за търговия за деривати;

which constitutes an enforceable instrument, in accordance with the provisions applicable to the enforcement procedure.
което представлява изпълнително основание в съответствие с разпоредбите, приложими към процедурата по изпълнение.

The following sentence shall be added at the end:‘The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.';
В края се добавя следното изречение:„Процедурният правилник определя кой орган е компетентен да приема разпоредбите, приложими към персонала.“;

legal certainty concerning the provisions applicable to product oversight and governance.
правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на контрола и управлението;

legal certainty concerning the provisions applicable to product oversight and governance;
правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на контрола и управлението;

The Commission shall make appropriate recommendations for harmonising the provisions applicable in this field in the Member States.
Комисията отправя съответни препоръки за хармонизиране на разпоредбите, приложими от държавитечленки в тази област.

Additional provisions applicable where transit data is exchanged between customs authorities using information technology and computer networks.
Допълнителни разпоредби, прилагани когато транзитните данни се обменят между митническите органи посредством информационни технологии и компютърни мрежи.

Customs supervision is a set of actions taken by the customs authorities to ensure the observance of customs legislation and other provisions applicable to goods under customs supervision.
Митнически надзор е съвкупност от действия на митническите органи, предприемани с цел осигуряване спазването на митническото законодателство и на други разпоредби, приложими за стоките под митнически надзор.

Under the second paragraph of Article 33 EA, however, the Commission may make appropriate recommendations for harmonising the provisions applicable in that field in the Member States.
Същият член, втора алинея обаче предоставя на Комисията компетентност да отправя съответни препоръки за хармонизиране на разпоредбите, приложими от държавите членки в тази област.

Harmonised animal health provisions for placing on the market should therefore be laid down with specific provisions applicable to species susceptible to those diseases.
Хармонизирани разпоредби относно здравето на животните, за пускането на пазара следва да бъдат определени със специфични разпоредби, прилагани при видове, възприемчиви към тези болести.

In accordance with the provisions applicable to the aid scheme and/or support measure in question,
В съответствие с разпоредбите, приложими за въпросната схема за помощ и/или мярка за подпомагане,

residence has several insurance schemes, the provisions applicable to workers covered by Article 52
местоживеене предвижда няколко осигурителни схеми, приложимите разпоредби за работещите, посочени в член 52

posed by the crisis, the euro area Member States acknowledged the need to adopt specific measures going beyond the provisions applicable to all Member States,
държавите членки от еврозоната признаха нуждата BG BG 3 BG BG от приемане на конкретни мерки извън разпоредбите, приложими за всички държави членки,

(20) The provisions applicable to the Community institutions and bodies should correspond
Приложимите разпоредби спрямо институциите и органите на Общността следва да съответстват на разпоредбите,

legal certainty concerning the provisions applicable to the trading obligation for derivatives.
правна сигурност относно разпоредбите, приложими по отношение на непрекия клиринг;

shall adopt the provisions applicable to access to the documents referred to in paragraph 1,
приема приложимите разпоредби за достъп до посочените в параграф 1 документи,

it is necessary to make adjustments to the provisions applicable to imports of certain agricultural products;
е необходимо да се внесат поправки в разпоредбите, приложими към внос на определени селскостопански продукти;