PROCEDURES APPLICABLE - превод на Български

(d) concerted actions such as the pooling of RTD projects already implemented in accordance with the procedures applicable to the RTD programmes of each Party and scientific networks;

Съвместни съгласувани действия, например събиране на проекти в рамките на НТРД, вече осъществени в съответствие с процедурите, приложими по отношение на програмите в рамките на НТРД, реализирани от всяка една от страните, както научни мрежи;

Government ensures that the point of single contact distinguishes between procedures applicable to service providers established in Greece

Правителството гарантира, че в единното звено за контакт се прави разлика между процедурите, приложими за доставчиците на услуги, установени в Гърция,

The circumstances, format and procedures applicable to the notification on the breach of security

Условия, форма и процедури, приложими при уведомяване на комисията за всеки пробив в сигурността

deemed to be in accordance with the policies and procedures applicable in both Parties.

което е в съответствие с политиките и процедурите, приложими и в двете страни.

The Commission may lay down the standard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement

Комисията може да установи образеца на такова уведомление до надзорния орган, приложимите процедури за изискването за уведомление,

entitled‘Common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transport by aircraft', was introduced by Regulation(EC) No 1899/2006.

озаглавено„Общи технически изисквания и административни процедури, приложими за търговския въздушен транспорт с въздухоплавателни средства“, е въведено с Регламент за изменение(ЕО) № 1899/2006(6).

Subject to the provisions of this Chapter, the Preservation Order shall be enforced in accordance with the procedures applicable to the enforcement of equivalent national orders in the Member State of enforcement.

При спазване на разпоредбите на регламента изпълнението на заповедта за запор се осъществява в съответствие с процедурите, приложими за изпълнението на равностойни национални заповеди в държавата членка по изпълнение.

The Commission may lay down the tandard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement

Комисията може да установи образеца на такова уведомление до надзорния орган, приложимите процедури за изискването за уведомление,

without prejudice to any rules or procedures applicable to judicial cooperation in criminal matters.

да било правила или процедури, приложими за съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.

format and procedures applicable to notification requirements.

формата и процедурите, приложими към изискванията за уведомление.

establishes the common standards and procedures applicable in the Member States for the removal from their territory of illegally staying third-country nationals.

установява общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за извеждането от територията им на незаконно пребиваващи граждани на трети страни.

on the obligations referred to in Article 21(6) and on the procedures applicable should the system be unavailable.

параграф 6 задължения, както и относно приложимите процедури при липса на достъп до системата.

REPLY OF THE EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE The EEAS is implementing measures aiming at improving the quality of procedures applicable to contracts worth less than 60 000 euros in delegations already as from 2016.

ОТГОВОР НА ЕВРОПЕЙСКАТА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНА ДЕЙНОСТ ЕСВД въвежда мерки, целящи подобряване на качеството още през 2016 г. на процедурите, приложими за предоставянето на поръчки на стойност под 60 000 евро в делегациите.

Commission Regulation(EC) No 859/2008 of 20 August 2008 amending Council Regulation(EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 859/2008 на Комисията от 20 август 2008 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 3922/91 на Съвета по отношение на общите технически изисквания и административни процедури, приложими към търговските превози със самолет.

In addition to the procedures applicable pursuant to paragraph 3,

В допълнение към процедурите, приложими съгласно параграф 3,

The Commission may lay down the tandard format of such notifciation to the supervisory authority, and the procedures applicable to the filing of reports.

Комисията може да установи образеца на такова уведомление до надзорния орган, приложимите процедури за изискването за уведомление,

a brief description of the procedures applicable in various court proceedings,

кратко описание на процедурите, прилагани при различните съдебни производства,

in Annex I of this Convention, considered or defined as hazardous under its national legislation and of any requirements concerning transboundary movement procedures applicable to such wastes.

определяни като опасни съгласно съответното национално законодателство, или за други изисквания относно прилаганите процедури по трансграничното движение на тези отпадъци.

in Annex I of this Convention, considered or defined as hazardous under its national legislation and of any requirements concerning transboundary movement procedures applicable to such wastes.

определяни като опасни съгласно съответното национално законодателство, или за други изисквания относно прилаганите процедури по трансграничното движение на тези отпадъци.

in Annexes I and II, considered or defined as hazardous under its national legislation and of any requirements concerning transboundary movement procedures applicable to such wastes.

определяни като опасни съгласно съответното национално законодателство, или за други изисквания относно прилаганите процедури по трансграничното движение на тези отпадъци.