REFERRED TO IN THIS DIRECTIVE - превод на Български

• посочени в настоящата директива
• посочен в настоящата директива
• посочена в настоящата директива

Примери за използване на Referred to in this directive на Английски и техните преводи на Български

Member States shall, in respect of the activities referred to in this Directive, take the measures defined in this Directive concerning the establishment in their territories of the natural persons
По отношение на дейностите, посочени в настоящата директива, държавите-членки вземат мерките, определени с настоящата директива, относно установяването на тяхна територия на физическите лица

other collective investment undertakings of the open-ended type which also invest in liquid financial assets referred to in this Directive and which operate on the principle of risk spreading.
други предприятия за колективно инвестиране от отворен тип, които инвестират също в ликвидни финансови активи, посочени в настоящата директива и които функционират на принципа на разпределение на рисковете.

evidence-gathering acts referred to in this Directive are carried out.
действия по събиране на доказателства, посочени в настоящата директива, да бъдат извършени.

other subject-matter referred to in this Directive which are, on 22 December 2002, protected by the Member States' legislation in
други обекти, посочени в настоящата директива, които на 22 декември 2002 г. са защитени от законодателството на държавите-членки в областта на авторското право

whether the entities listed in the sectors and subsectors referred to in this Directive and providing those services meet the criteria for the identification of operators.
изброени в секторите и подсекторите, посочени в настоящата директива и предоставящи въпросните услуги, отговарят на критериите за определяне на операторите.

other subject-matter referred to in this Directive or covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC,
друг защитен обект, посочен в настоящата директива или обхванат от sui generis правото, предвидено в глава III на Директива 96/ 9/ ЕО,

on any other information referred to in this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adopting an act to enable the Member States to create such a systematic
друга информация, посочена в настоящата директива, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на приемането на акт, чрез който държавите членки да могат

(28) Whereas the Standing Committee should be consulted on the draft standardisation requests referred to in this Directive;
Като имат предвид, че Постоянният комитет следва да бъде консултиран по исканията за проекти по стандартизацията, посочени в настоящата директива;

Up to one third of the available financial means may be used for preventive and support measures as referred to in this Directive.
До една трета от наличните финансови средства могат да се използват за мерки за превенция и подпомагане съгласно настоящата директива.

The level of fair compensation should take full account of the degree of use of technological protection measures referred to in this Directive.
Нивото на справедливо обезщетение следва изцяло да вземе предвид степента на използване на техническите мерки за защита, определени в настоящата директива.

land protection as referred to in this Directive.
водите и почвите съгласно настоящата директива.

The matters referred to in this Directive should be dealt with in compliance with that Convention
Въпросите, разгледани в настоящата директива, следва да се разглеждат в съответствие с посочената конвенция, и по-специално правото на справедлив съдебен процес

(h) examine that information referred to in this Directive is drawn up in accordance with the relevant reporting framework
Да проверява дали информацията, предвидена в настоящата директива, е изготвена в съответствие със съответната рамка за съобщаване

Every decision referred to in this Directive which is taken by the competent authority of a Member State shall state in detail the reasons on which it is based.
Всяко решение, отнасящо се до настоящата разпоредба, взето от компетентните органи на дадена държава-членка, посочва подробно причините, на които се основава.

penalties for carriers, whether referred to in this Directive or not, should not be affected.
въведат допълнителни мерки или санкции за превозвачите, независимо дали са свързани с настоящата директива или не, не следва да се засяга.

Article 125 Every decision referred to in this Directive which is taken by the competent authority of a Member State shall state in detail the reasons on which it is based.
Всяко решение, отнасящо се до настоящата разпоредба, взето от компетентните органи на дадена държава-членка, посочва подробно причините, на които се основава.

The implementing rules referred to in this Directive shall take due account of standards adopted by European standardisation bodies in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC,
При прилагане на определените в настоящата директива правила следва надлежно да се отчитат стандартите, приети от европейските органи по стандартизация в съответствие с процедурата, установена с Директива 98/34/ЕО,

activities in the areas referred to in this Directive.
дейностите в областите, за които се отнася настоящата директива.

zootechnical requirements referred to in this Directive at all stages of production and marketing;
здравните изисквания на Съюза, посочени в настоящата директива;“.

evidence-gathering acts other than those specifically referred to in this Directive, such as body checks,
действия по събиране на доказателства, различни от изрично посочените в настоящата директива, като например обиск,