Примери за използване на Relented на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Mary looked at his poor little tired face and swollen eyes and her heart relented.
Мери погледна нещастното му изморено личице с подпухнали очи и сърцето й се смили.But the oldman persisted in his polite request until the meditator relented and told him again the way he thought the mantra should be pronounced.
Но старецът вежливо настоявал, докато ученикът склонил и отново му казал как смятал, че трябва да се произнася мантрата.The conflict finally ended in 1956 when the central government relented and granted official status to the Bengali language.
Конфликтът продължава няколко години, докато през 1956 година правителството отстъпва и дава официален статут на бенгалския език.when his father found out, he relented and allowed Blaise a copy of Euclid.
когато се установи, баща му, той relented и позволено Блез копие на Евклид.But the old man persisted in his polite request until the scholar relented and told him again the way he thought the mantra should be pronounced.
Но старецът вежливо настоявал, докато ученикът склонил и отново му казал как смятал, че трябва да се произнася мантрата.in 304 BC after only one year, he relented and signed a peace agreement,
след една година обсада, той отстъпва и подписва мирно споразумение,soon Johann relented but certainly not as far as to let Daniel study mathematics.
скоро Йохан relented, но със сигурност не, доколкото е да оставите Даниел проучване математика.However, in 304 BC, he relented and signed a peace agreement, leaving behind a huge amount of military equipment.
Въпреки това, през 304 пр.н.е., след една година обсада, той отстъпва и подписва мирно споразумение, оставяйки след себе си голямото военно снаряжение.the university relented and allowed her to attend lectures by others.
Университета relented и ѝ разреши да присъстват на лекциите от други.the central government relented and granted official status to the Bengali language in 1956.
през 1956 година правителството отстъпва и дава официален статут на бенгалския език.the government relented and granted official status to the Bengali language.
през 1956 година правителството отстъпва и дава официален статут на бенгалския език.the Pakistani government relented and granted Bengali the official status in 1956.
през 1956 година правителството отстъпва и дава официален статут на бенгалския език.the government relented and granted official status to the Bengali language in 1956.
през 1956 година правителството отстъпва и дава официален статут на бенгалския език.They finally relented and let her see him as her fiancé- after she persisted in her request for five months.
Те най-накрая отстъпват и я оставят да го види, като неин годеник- след като тя продължава да настоява в продължение на пет месеца.by the Russian ambassador, told Shahal that he relented to avoid a messy incident with the Russian government.
посланикът на Русия и той е отстъпил, за да предотврати шумен скандал с руското правителство.who refused his first proposal of marriage but later relented.
the label relented and on the 31st of October, 1975, Bohemian Rhapsody was officially released as
лейбълът отстъпва и на 31 октомври 1975 г. Bohemian Rhapsody официално е пусната като сингъл във Великобритания,Assuredly Allah hath relented toward the Prophet and the Muhajirs and the Ansar who followed him in the hour of distress after the hearts of a part of them had well-nigh swerved aside when He relented toward them.
Аллах прие покаянието на Пророка, преселниците и помощниците, които го последваха в тежкия час, след като едва не се отклониха сърцата на група от тях. После Той прие покаянието им.When the angel stretched out his hand upon Yerushalayim to destroy it, the Lord relented of the evil, and said to the angel that destroyed the people,"It is enough:
И Ангел(Божий) простря ръката си над Иерусалим, за да го опустоши; но Господ се разкая за злото и каза на Ангела, който поразяваше народа: стига,and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them?
та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях?
