RELINQUISH - превод на Български

• се откаже
• оставете
• да изоставим
• се отказват
• предайте
• се откажете
• остави
• се откажат
• да изоставя
• ще отстъпи

Примери за използване на Relinquish на Английски и техните преводи на Български

the Hand will relinquish custody of the young woman Sabina…
Ръката ще се откаже от родителските права на младата жена Сабина…

Relinquish your presumptions about yourself and the world,
Оставете вашите предположения за себе си и за света

These responses will encourage the subject to continue talking and gradually relinquish more control of the situation to the negotiator.
Тези отговори ще насърчат събеседника да продължи да говори и постепенно се откаже от по-голям контрол на положението на преговарящ.

So we decided that while we still had some flaws of character that we could not yet relinquish, we ought nevertheless to quit our stubborn, rebellious hanging on to them.
Затова решихме, че макар и да не можехме все още да изоставим някои свои недостатъци, трябваше все пак да се откажем от упоритото, бунтарско вкопчване в тях.

while the Cypriot central bank Governor will relinquish hers.
управителят на централната банка на Кипър ще се откаже от своето.

Patients who self-diagnose with Candida apparently“only infrequently relinquish their illness,” some to the extent that they attempt to use their yeast“as a drunk-driving defence.”.
Пациентите, които се самодиагностицират с кандида, очевидно много рядко се отказват от болестта си, някои до такава степен, че се опитват да използват маята като оправдание за шофиране в пияно състояние.

These responses will encourage the other side to keep talking and gradually relinquish more control of the situation to you.
Тези отговори ще насърчат събеседника да продължи да говори и постепенно се откаже от по-голям контрол на положението на преговарящ.

made clear this week, there cannot be“any agreement in which we relinquish security control.”.
не може да има„никакво споразумение, в което ние да изоставим контрола върху сигурността“ на Западния бряг.

there cannot be“any agreement in which we relinquish security control” of the West Bank.
не може да има„никакво споразумение, в което ние да изоставим контрола върху сигурността“ на Западния бряг.

the French central bank Governor will relinquish his.
управителят на централната банка на Кипър ще се откаже от своето.

When you relinquish the desire to control your future,
Когато се откажете от желанието да контролирате своето бъдеще,

dimly lit bar) will relinquish all frustrations of my manhood and lovability.
слабо осветен бар) ще се откаже от всички фрустрации на моята мъжественост и lovability.

Relinquish your habits and addictions,
Остави своите навици и пристрастявания,

O you who believe! Be careful of( your duty to) Allah and relinquish what remains( due)
О, вярващи, бойте се от Аллах и се откажете от надбавеното чрез лихвата,

the French central bank Governor will relinquish his.
управителят на централната банка на Франция ще се откаже от своето.

Naturally until they can no longer influence the media and relinquish their control, they hope to cause confusion and doubt.
Естествено докато те повече не могат да влияят на медиите и се откажат от техния контрол, те се надяват да причиняват объркване и съмнения.

I must cultivate and relinquish all Communist Party culture
трябва да се усъвършенствам и да изоставя всякаква партийна култура,

people will not relinquish these categories just because physicists say they are discredited.”.
настояще и бъдеще и хората трудно ще се откажат от тези категории само защото физиците ги отхвърлят.

Steve knew Mark would never relinquish control over Facebook,
Той знаел, че Зъкърбър никога не би се отказал от контрола върху социалната мрежа,

but we cannot relinquish missile defenses aimed at other threats- especially unauthorized launches
но не можем да се откажем от противоракетните системи, насочени срещу други заплахи, особено отнасящи се до неразрешени