REMAINING OBSTACLES - превод на Български

• оставащите пречки
• оставащите препятствия
• оставащите трудности
• оставащи пречки
• останали препятствия

Примери за използване на Remaining obstacles на Английски и техните преводи на Български

the Commission shall include in its consolidated annual report a mapping of remaining obstacles in the Member States in realizing the Programme objectives in Article 3
Комисията включва в своя консолидиран годишен доклад описание на оставащите пречки в държавите членки при постигането на целите на Програмата, определени в член 3,

removing the remaining obstacles to investment and cooperative working across borders,
да се премахнат оставащите пречки за инвестициите и трансграничното сътрудничество,

During the European Year of Citizens in 2013 the Commission will publish a second EU citizenship report which will serve as an action plan for the removal of remaining obstacles that hinder people from fully utilising what comes to them as a result of membership of the European Union.
По време на Европейската година на гражданите през 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, за да представи допълнителни целенасочени инициативи за премахване на оставащите препятствия, които пречат на гражданите да се възползват изцяло от правата си като граждани на ЕС.

Its overall objective is to remove the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions, in line with the principle of mutual recognition,
Целта на преработването е европейското пространство на правосъдие и основните права да продължат да се развиват въз основа на взаимно доверие, като се премахнат оставащите пречки пред свободното движение на съдебни решения в съответствие с принципа на взаимното признаване,

During the European Year of Citizens in 2013 the Commission will publish a second EU citizenship report which will serve as an action plan for the removal of remaining obstacles that hinder people from fully utilising what comes to them as a result of membership of the European Union.
По време на Европейската година на гражданите през 2013 г. Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който да послужи като план за действие за премахването на оставащите трудности, които пречат на гражданите да се възползват пълноценно от своите права като граждани на ЕС.

the Commission shall include in its consolidated annual report a mapping of remaining obstacles in the Member States in realising the Programme objectives as set out in Article 3
Комисията включва в своя консолидиран годишен доклад описание на оставащите пречки в държавите членки при постигането на целите на Програмата, определени в член 3,

the European Parliament's work on gender mainstreaming will continue until all remaining obstacles are removed
работата на Европейския парламент за интегрирането на принципа на равенство между половете ще продължи, докато всички оставащи пречки бъдат премахнати

which will serve as an action plan for the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as EU citizens.
който ще послужи за план за действие за премахване на оставащите пречки, които не позволяват на гражданите да се възползват в пълна степен от своите права като граждани на Съюза.

During the European Year of Citizens in 2013 the Commission will publish a second EU citizenship report which will serve as an action plan for the removal of remaining obstacles that hinder people from fully utilising what comes to them as a result of membership of the European Union.
През 2013 г. като Европейска година на гражданите Комисията ще публикува втори доклад за гражданството на ЕС, който ще послужи за план за действие за премахване на оставащите пречки, които не позволяват на гражданите да се възползват в пълна степен от своите права като граждани на Съюза.

the Commission will publish an action plan for completing the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from enjoying their rights as Union citizens.
за гражданството на ЕС, който ще послужи за план за действие за премахване на оставащите пречки, които не позволяват на гражданите да се възползват в пълна степен от своите права като граждани на Съюза.

will present further key actions for the future to remove remaining obstacles that hinder citizens from fully enjoying their rights as EU citizens.
ще бъдат представени още ключови мерки за в бъдеще, целящи премахването на оставащите трудности, които пречат на гражданите да се възползват пълноценно от своите права като граждани на ЕС.

the experience of 27 national regulators and breaking down the remaining obstacles of a truly borderless Europe.
опита на 27-те национални регулатора и чрез разрушаване на оставащите пречки пред една истинска Европа без граници.

called on the Union to rapidly address remaining obstacles to attracting talent
призова Съюза бързо да се отстранят оставащите пречки за привличане на таланти

On 23 November, del Ponte described Gotovina's handover as the only remaining obstacle to Croatia's co-operation with the ICTY.
На 23 ноември дел Понте определи предаването на Готовина като единствената оставаща пречка пред пълноценното сътрудничество на Хърватия с МНТБЮ.

crimes tribunal's top indictees, to clear the major remaining obstacle to its EU accession.
за да изчисти основната оставаща пречка пред началото на преговори за присъединяване към ЕС.

the only remaining obstacle in the way of the definite formation of the International House of Justice will have been removed.
изложени в писанията на Абдул Баха, единствената оставаща пречка по пътя към определеното сформиране на Международния дом на справедливостта ще бъде премахнато.

The report outlined 25 concrete actions to remove these remaining obstacles.
Докладът очерта 25 конкретни действия за премахване на тези оставащи препятствия.

Among the remaining obstacles are lack of skills in the specialty(24%) and experience(11%).
Сред останалите пречки са липсата на умения по специалността(24%), както и на опит(11%).

New proposals from the European Commission would remove remaining obstacles to living, working
С нови предложения ще бъдат отстранени оставащите препятствия пред желаещите да живеят, работят

Member States should remove remaining obstacles which directly or indirectly impede volunteering in general
Държавите-членки трябва да премахнат пречките, които пряко или непряко възпрепятстват доброволчеството като цяло,