SHALL BE BOUND - превод на Български

• е длъжен
• ще бъде вързано
• са длъжни
• ще бъде задължена
• се задължава
• са задължени
• конвенцията е обвързана
• ще бъдат длъжни
• ще бъде длъжна
• ще бъде обвързана
• да бъдат обвързани

Примери за използване на Shall be bound на Английски и техните преводи на Български

(4) Following the distribution of the property, the liquidator shall be bound to request deletion of the registration of the Association by the district court at the settlement where the seat of the Association is located.
(4) След разпределяне на имуществото ликвидаторът е длъжен да поиска заличаване на вписването на Асоциацията от окръжния съд по седалището и.

The user shall be bound, whenever he/she does not agree with the general terms
Потребителя е длъжен, когато не е съгласен с общите условия, да преустанови ползването

The licensor shall be bound to ensure to the licensee peaceful
Лицензодателят е длъжен да осигури на лицензополучателя спокойно

(2) The lessor under a financial lease shall be bound to transfer his rights in respect of the third party concurrently with the transfer of ownership in the item.
(2) Лизингодателят по финансовия лизинг е длъжен да прехвърли правата си срещу третото лице заедно с прехвърлянето на собствеността върху вещта.

The Parties to the present Convention shall be bound to execute letters of request relating to offences referred to in the Convention in accordance with their domestic law and practice.
Страните по тази Конвенция се задължават да изпълняват съдебни поръчки, отнасящи се до престъпленията, посочени в Конвенцията, в съответствие с тяхното национално законодателство и практика в тази област.

Each Party shall be bound to take the measures involved in carrying out the decision referred to in paragraph 2.
Всяка от страните е длъжна да предприеме необходимите мерки за изпълнение на решението по параграф 2.

Each Party shall be bound to take the measures involved in carrying out the decision referred to in paragraph 2.
Всяка страна е длъжна да предприеме мерките, необходими за изпълнение на решението по параграф 2.

The Bulgarian state shall be bound to ensure health,
Българската държава е длъжна да осигурява здравето,

Under the stipulations of this Treaty, neither of the High Contracting Parties shall be bound to deliver up its own citizens.
По постановленията на този договор никоя от Високо Договарящите Страни не е длъжна да предава своите собствени граждани.

Under the stipulations of this Treaty, neither of the High Contracting Parties shall be bound to deliver up its.
По постановленията на този договор никоя от Високо Договарящите Страни не е длъжна да предава своите собствени граждани.

Under the stipulations of this Convention, neither of the Contracting Parties shall be bound to deliver up its own citizens.
По постановленията на този договор никоя от Високо Договарящите Страни не е длъжна да предава своите собствени граждани.

(1) A carrier shall be bound to carry out the transportation within the specified term,
(1) Превозвачът е длъжен да извърши превоза в определения срок,

And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.
Ще ти дам ключовете на небесното царство; и каквото вържеш на земята, ще бъде вързано на небесата, а каквото развържеш на земята, ще бъде развързано на небесата.

(1) An employee applying for parental leave from the employer shall be bound to give a minimum of three weeks notice in writing, specifying the beginning
(1) Работник или служител, кандидатстващи за родителския отпуск от работодателя е длъжен да даде предизвестие от поне три седмици в писмена форма,

(1) A consignor shall be bound to deliver the cargo to the carrier in a state allowing it to undergo transportation,
(1) Товародателят е длъжен да предаде на превозвача товара в състояние, годно да издържи превоза,

other officials of the AC at the BCCI- understanding and respect, and shall be bound to refrain form any unprincipled critiques
другите служители в АС при СДАП разбиране и уважение, и са длъжни да се въздържат от безпринципни критики

Apostles in Mt 18:18:“Truly, I say to you, whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”.
който каза на апостолите в Матей 18:18,"Каквото вържете на земята, ще бъде вързано на небесата,; каквото развържеш на земята, ще бъде развързано на небесата.".

(1) The forwarding agent shall be bound to comply to the instructions of the principal pertaining to the route,
(1) Спедиторът е длъжен да спазва указанията на доверителя за пътя, посоката и начина на превоз,

each Party to the conflict shall be bound to apply, as a minimum, the following provisions.
всяка от участващите в конфликта страни ще бъде задължена да прилага поне следните разпоредби.

who said to the Apostles in Matthew 18:18,“Whatever you bind on earth shall be bound in heaven; whatever you loose on earth shall be loosed in heaven.”.
който каза на апостолите в Матей 18:18,"Каквото вържете на земята, ще бъде вързано на небесата,; каквото развържеш на земята, ще бъде развързано на небесата.".