SHALL EXTEND - превод на Български

• се разпростира
• се простира
• разширяват
• удължават
• се отнасят
• удължава
• се разпростират
• се простират
• разширява
• трябва да бъдат продължени
• да удължи

Примери за използване на Shall extend на Английски и техните преводи на Български

The free ends of the straps shall extend sufficiently far beyond the adjusting devices to allow for slip.
Свободните краища на лентите се простират достатъчно надалеч извън регулиращите устройства, за да позволят приплъзване.

In the event of systemic irregularities the relevant Member State shall extend its enquiries to cover all operations liable to be affected.
В случай на системна нередност държавата членка разширява своите разследвания, за да обхване всички операции, които потенциално могат да бъдат засегнати.

In the case of a systemic irregularity, the Managing Authority shall extend its investigation to cover all operations potentially affected.
В случай на системна нередност управляващият орган разширява своите разследвания, за да обхване всички операции, които потенциално могат да бъдат засегнати.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation
Юрисдикцията на съда обхваща всички дела, засягащи тълкуването

In exercising that power, jurisdiction shall extend to the whole of the national territory
При упражняването на това правомощие компетентността обхваща цялата национална територия

In the case of vertically integrated undertakings, those powers shall extend to all legal entities.
При вертикално интегрирани предприятия обхватът на тези правомощия се разширява до всички юридически лица.

The Community's right of ownership shall extend to all special fissionable materials produced
Правото на собственост на Общността се разпростира върху специалните радиоактивни материали,

The protection conferred by a patent on a biological material possessing specific characteristics as a result of an invention shall extend to any biological material derived from that biological material through propagation
Защитата, предоставяна от патент върху биологичен материал, притежаващ специфични характеристики в резултат на изобретението, се простира до всякакъв биологичен материал, извличан от този биологичен материал чрез развъждане

The Community's right of ownership shall extend to all special fissile materials which are produced
Правото на собственост на Общността се разпростира върху всички специални делящи се материали, които се произвеждат

The protection resulting from the International Trademark Registration shall extend to any Contracting Party only at the request of the person who files the international trademark application
Правната закрила следствие международната регистрация се простира в договарящата страна само по искане на лицето, което подава международна заявка

The Community's right of ownership shall extend to all special fissile materials which are produced
Правото на собственост на Общността се разпростира върху специалните радиоактивни материали, които се произвеждат

The Member States referred to in Article 2 of Common Position 2002/400/CFSP shall extend the validity of national permits for entry
Държавите членки, посочени в член 2 от Обща позиция 2002/400/ОВППС, удължават срока на валидност на националните разрешителни за влизане

declare that this Convention shall extend to all or any of the territories for the international relations of which it is responsible.
че тази Конвенция се разпростира относно всички или една или повече от териториите, които тя представлява в международно отношение. Това заявление ще влезе в сила в деня.

duties set out in the Constitution shall extend to legal persons in so far as this is in accordance with the general aims of legal persons
установени в Конституцията, се простират и спрямо юридическите лица, доколкото това съответства на основните цели на юридическите лица и на същността на тези права,

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention
ДВ, бр. 38 от 2010 г. Юрисдикцията на съда се разпростира върху всички въпроси, засягащи тълкуването

The provisions of this Article shall extend and be adapted to cases of nationals of a neutral State who are in occupied territory
Разпоредбите на този член се простират и адаптират за случаите на граждани на неутрална държава, които се намират на окупирана територия

This Agreement shall extend to any territory or territories of a Contracting Party for whose international relations such Contracting Party is responsible,
Обхватът на настоящото споразумение се разпростира върху всяка територия или всички територии на дадена договаряща се страна, за чиито международни отношения тази

The Community's right of ownership shall extend to all special fissionable materials produced
Правото на собственост на Общността се разпростира върху всички специални делящи се материали,

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation
Компетентността на Съда обхваща всички въпроси, засягащи тълкуването

The Charter shall extend its application to the territory or territories named in
Хартата разпростира прилагането си по отношение на територията