SUCH MEASURES SHOULD - превод на Български

• тези мерки следва
• такива мерки трябва

Примери за използване на Such measures should на Английски и техните преводи на Български

Recourse to a risk analysis prior to the adoption of such measures should facilitate the avoidance of unjustified barriers to the free movement of foodstuffs.
Прибягването до анализ на риска преди приемането на такива мерки следва да улесни избягването на неоснователни пречки пред свободното движение на храни.

Such measures should be taken in a way that avoids market disturbances
Такива мерки следва да бъдат взети по начин, при който се избягват смущения на пазара

Considers that such measures should particularly be implemented in rural areas,
Счита, че такива мерки следва да се предприемат по-специално в селските райони,

Such measures should be available where practices distorting competition cause injury to Union air carriers.
Подобни мерки следва да са налични, ▌ когато практики, нарушаващи конкуренцията, ▌ причиняват вреда на въздушни превозвачи от Съюза.

Such measures should be laid down by way of delegated acts after consultation with the advisory councils concerned.
Такива мерки следва да бъдат определени чрез делегирани актове след консултации със съответните консултативни съвети.

It goes without saying that such measures should fully comply with national provisions implementing Directive 95/46/EC.
Ясно е, че подобни мерки следва да са напълно съгласувани с националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО.

However, such measures should be authorised only exceptionally
Въпреки това подобни мерки следва да бъдат разрешавани единствено по изключение

The monitoring of the proper application of such measures should be a part of the key risk management tasks.
Мониторингът на правилното прилагане на такива мерки следва да е част от ключовите задачи за управлението на риска.

Whereas on the basis of the precautionary principle such measures should also be taken for the sections of population concerned, such as residents and consumers.
Като има предвид, че въз основа на предохранителния принцип такива мерки следва да бъдат предприети и за засегнатото население, като например жители и потребители;

Such measures should encompass support for staff in recreation and sports programmes,
Тези мерки трябва да съдържат програми за подпомагане на персонала в центровете за отдих

52% believe such measures should be taken through common rules at EU level.
52% смятат, че такива мерки следва да бъдат предприети посредством общи правила на равнище ЕС.

Such measures should be based on validated scientific information
Тези мерки следва да се базират на потвърдена научна информация

Such measures should be applied only as a last resort measures
Такива мерки трябва да бъдат прилагани само в краен случай,

Such measures should be available either where relevant obligations under an agreement to which the Union is a party are violated,
Подобни мерки следва да са налични или когато съответните задължения по силата на споразумение, по което Съюзът е страна, са нарушени,

Such measures should respect the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Такива мерки следва да спазват Хартата на основните права на Европейския съюз

The use of such measures should therefore be based on a thorough
Поради това използването на такива мерки следва да се основава на изчерпателна и обективна оценка на пазара

The use of such measures should therefore be based on a thorough
Поради това използването на такива мерки следва да се основава на изчерпателна и обективна оценка на пазара

Such measures should be to develop standards
Тези мерки трябва да развият стандарти

Such measures should include, in particular, the provision of a list
Такива мерки следва да включват по-специално предоставянето на списък на специални институции,

Without prejudice to Directive 95/46/EC, such measures should ensure that personal data can be accessed only by authorised personnel for legally authorised purposes,
Без да се засяга Директива 95/46/ЕО, такива мерки следва да гарантират, че достъп до личните данни може да има само упълномощен персонал за законно разрешени цели