SUPPLEMENTARY AGREEMENTS - превод на Български

• допълнителни споразумения
• допълнителните споразумения

Примери за използване на Supplementary agreements на Английски и техните преводи на Български

administrative measures specified in this Convention and in supplementary agreements pursuant to Article III.
административни мерки, специфицирани в тази конвенция и в допълнителните споразумения в съответствие с чл.

A new supplementary agreement was signed on 25 February 2008.
Ново допълнително споразумение е подписано на 25 февруари 2008 г.

Only in this case the supplementary agreement comes into force.
Само в този случай допълнителното споразумение да влезе в сила.

A supplementary agreement came into force.
Допълнително споразумение влизат в сила.

Completion supplementary agreement.
Пусков допълнително споразумение.

Supplementary agreement to the contract.
Допълнително споразумение към договора.

Text of Supplementary Agreement November 5, 1922….
Текст на допълнителното споразумение, 5 ноември 1922 год.

Subsequent to the entry into force of the Supplementary Agreement.
Предвижданата дата на влизане в сила на допълнителното споразумение.

How to make a supplementary agreement?
Как да се направи допълнително споразумение?

Any amendment to the contract will take the form of a supplementary agreement.
Всяко изменение на Меморандума ще се осъществява с допълнително споразумение.

This decision was formalised in the supplementary agreement No 4 which was signed on 9 November 2010,
Това решение е формализирано в допълнителното споразумение No4, което беше подписано на 9 ноември 2010 г.,

I find it particularly disgusting that in the supplementary agreement signed in March of this year,
Намирам за особено възмутителен факта, че в допълнителното споразумение, подписано през месец март тази година,

(b) The Supplementary Agreement of 12 May 1953 to the Convention of 5 May 1953(payment of pensions payable in respect of the period preceding the entry into force of the Convention).
(б) Допълнителното споразумение от 12 май 1953 г. към конвенцията от 5 май 1953 г.(изплащане на пенсии за периода преди влизането в сила на конвенцията).

Articles 11 and 14 of the Supplementary Agreement of 12 November 1949 to the General Convention of the same date(workers in mines and similar undertakings).
Член 11 и 14 от допълнителното споразумение от 12 ноември 1949 г. към общата конвенция от същата дата(работещи в мини и сходни предприятия).

Gazprom and CNPC signed the Supplementary Agreement to the Sales and Purchase Agreement for gas to be supplied via the eastern route inked in 2014.
Газпром" и"CNPC" подписаха Допълнителното споразумение към Споразумението за продажба и покупка на газ, който ще бъде доставен през източния маршрут през 2014 г.

(b) Title I of that Supplementary Agreement No 2(reckoning of periods of insurance completed before 8 May 1945);
Дял I от посоченото Допълнително споразумение № 2(зачитане на оси- гурителни периоди, завършени преди 8 май 1945 г.);

Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization is a supplementary agreement to the Convention on Biological Diversity(CBD).
равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване е допълнително споразумение към Конвенцията за биологично р….

method of payment is specified in the individual contract or supplementary agreement;
не е посочен друг начин на плащане в индивидуалния договор или допълнително споразумение;

Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization(ABS) is a supplementary agreement to the CBD.
произтичащи от тяхното използване е допълнително споразумение към Конвенцията за биологично р….

Pursuant to Article 56(1) and(2) and(3) of the PPP Act, the contract may be amended or supplemented by a supplementary agreement.
Съгласно чл.70, ал.1 и ал.2 от ЗК концесионният договор може да се изменя и/или допълва с допълнително споразумение.