SYNODS - превод на Български

• синоди
• събори
• синодите
• синода
• съборите
• събора

Примери за използване на Synods на Английски и техните преводи на Български

The stewards of the gospel are primarily responsible neither to the church, nor to its synods or leaders, but to God himself.
Настойниците на благовестието са отговорни преди всичко не пред Църквата, не пред нейните синоди и водачи, а пред самия Бог.

Under Popes John Paul and Benedict, synods were scripted sessions with little debate.
По времето на папите Йоан Павел и Бенедикт синодите бяха заседания с предварително подготвен сценарий и малко обсъждания.

According to a ruling of a Bulgarian court, there already are two Bulgarian Orthodox Churches, with two synods and two different structures….
Съгласно решение на българския съд в България вече има две православни църкви с два синода, с две различни структури….

In 1876, Overbeck issued an appeal to the various Holy Synods, travelling to Constantinople in 1879.
През 1876 г. Овербек се обрънал към различни Свети Синоди, като пътувавал и до Константинопол през 1879.

Although the system of the Orthodox Church is synodical, many subjects are not decided by the Synods.
Макар системата на Православната църква да е синодална(съборна)[1], все пак по много теми решенията не се взимат от Синодите.

is going to be living out, several intense months between voyages and Synods.
продължава да бъде такъв животът на папа Франциск- между апостолически пътувания и Синоди.

In addition, the author has inside information on the willingness of bishops of some other local churches to engage with the OCU before their Synods express an official position.
Освен това авторът има вътрешна информация за готовността на епископите на някои други поместни църкви да влязат в общение с ПЦУ преди Синодите им да изразят официална позиция.

sometimes gathered in synods, according to the long established custom of the Churches
понякога събрани в синоди, според отдавна установения обичай на църквите

For somebody now to say that the canon emerged only after councils and synods made these pronouncements would be like saying,“Let's get several academies of musicians to make a pronouncement that the music of Bach
Ако сега някой каже, че изборът на каноничните книги се е оформил едва след като събори и синоди са обявили своите решения, той все едно предлага:„Нека да съберем музиканти от няколко академии

It is based on Holy Scripture, the sacred canons and the decisions of Ecumenical Synods, which''', as expressions of the infallibility of the Church,'''are obligatory for all the local Orthodox Churches'''.
Той се основава върху Светото Писание, върху свещените канони и решенията на вселенските събори, които- като изразявания на непогрешимостта на Църквата- са задължителни за всички поместни православни църкви.

sometimes gathered in synods, according to the long established custom of the Churches
понякога събрани в синоди, според отдавна установения обичай на църквите

It has come to our ears that the canonically prescribed Synods of Bishops are not held in the provinces, and as a result of this fact many ecclesiastical matters in need of correction are neglected.
Стана ни известно, че в областите не стават установените от правилата епископски събори, поради което много църковни работи, които имат нужда от уреждане, остават занемарени.

consultations between the representatives of several synods are a manifestation of catholicity,
консултации между представителите на няколко събора са проява на католичност,

all the Clergy, all the Synods, all the Churches, all the Saints,
всички Епископи, всички Синоди, всички Църкви, всички Светии,

whose heretical doctrines were condemned by previous Oecumenical Synods.
чиито еретически учения са били осъдени от предходните Вселенски събори.

After two synods on the issues in 2014
След два събора в тази връзка(през 2014 и 2015 г.),

Pan-Orthodox meetings and Synods, and expressing and implementing the decisions that have been taken after Pan-Orthodox consultation.
общоправославните срещи и Събори, както и при изразяването и прилагането на решения, приети след общоправославни обсъждания.

Yet, these opponents of every effort for the restoration of unity among Christians raise themselves above Episcopal Synods of the Church to the dangerous point of creating schisms within the Church….
Въпреки това, тези противници на всяко[sic!] усилие за възстановяване единството сред християните[sic!] издигат себе си над епископските синоди на Църквата в опасното положение на основаване разколи вътре в Църквата.

at best, the opinion of their synods, which themselves had no right to decide general Church,
в наи-добрия случаи мнението на своите Синоди, които обаче нямат право да решават общоцърковни канонически,

according to the Holy Tradition of previous Synods, and to the teaching of the Holy Fathers,
на свещеното Предание на предходните Събори, на учението на светите Отци