SYSTEMATIC VIOLATION - превод на Български

• системното нарушаване
• системни нарушения
• систематичното нарушаване
• системно нарушаване
• системно нарушение
• систематично нарушаване
• систематично погазване
• за систематични нарушения

Примери за използване на Systematic violation на Английски и техните преводи на Български

environmental exploitation, by the systematic violation of the fundamental human rights of the aboriginal peoples,
експлоатацията на околната среда, от систематичното нарушаване на основните човешки права на амазонското население:

is blamed for the persecution of marginalized groups or any other systematic violation of human rights.
е обвинявана за преследване на маргинализирани групи или други системни нарушения на човешките права.

United Nations agencies and organisations committed to defending human rights, the systematic violation of the individual's rights continues to be a feature of life there.
ангажирани със защита на правата на човека, системното нарушаване на правата на отделната личност продължава да бъде характерна черта на живота в държавата.

ethnic tensions, systematic violation of human rights- such as a prohibition to exercise one's religion, natural disasters,
етническо напрежение, системно нарушаване на правата на човека, както и невъзможност да се практикува собствената религия,

The systematic violation of older formal conventions practiced by modern artists gives their work a certain aura of the unspeakable-- for instance,
Систематичното нарушаване на по-стари формални конвенции, практикувано от модерните артисти, придава на работите им известна аура на неизказуемото- например, когато публиката неловко долавя отрицателното присъствие на онова, което би могло,

that sponsors terrorism” or is behind the persecution of marginalised groups or systematic violation of human rights.
е обвинявана за преследване на маргинализирани групи или други системни нарушения на човешките права.

When applying disciplinary dismissal for violation of labor discipline, due to systematic violation of labor discipline, absence from work for two consecutive days,
При прилагане на дисциплинарно уволнение при нарушение на трудовата дисциплина, поради системно нарушение на трудовата дисциплина, неявяване на работа в два последователни дни, злоупотреба с доверието на работодателя,

consisting in the systematic violation of prescriptions and norms determined by society,
състоящо се в системно нарушаване на предписания и норми, определени от обществото,

The systematic violation of the rights of the original peoples of the Amazon;
Систематичното нарушаване на правата на коренните народи на Амазония

groups blamed for the persecution of marginalized groups or any other systematic violation of human rights.
е обвинявана за преследване на маргинализирани групи или други системни нарушения на човешките права.

dismissal on the basis of inability to cope with the job requirements and systematic violation of the ethical code for work with children.
при липса на промяна, последващо уволнение за несправяне с работата и системно нарушаване на Етичния кодекс при работа с деца.

The systematic violation of the human rights of the Amazonian people
Систематичното нарушаване на правата на коренните народи на Амазония

is blamed for the persecution of marginalized groups or any other systematic violation of human rights.
е обвинявана за преследване на маргинализирани групи или други системни нарушения на човешките права.

(a) to clarify, either through a delegated act or through the forthcoming revision of Regulation(EU) No 978/2012, the definitions of a‘serious failure to effectively implement' an international convention and‘serious and systematic violation of principles' contained in an international convention.
Да изясни чрез делегиран акт или чрез предстоящото преразглеждане на Регламент(ЕС) № 978/2012 определенията за„сериозно нарушение във връзка с ефективното изпълнение“ на международна конвенция и„сериозни и системни нарушения на принципите“, съдържащи се в международна конвенция.

is blamed for the persecution of marginalized groups or any other systematic violation of human rights.
е обвинявана за преследване на маргинализирани групи или други системни нарушения на човешките права.

This resolution describes the systematic violation of human rights to which Iranians are subjected in their own country,
В резолюцията е описано системното нарушаване на правата на човека, на което иранците са подложени в собствената им държава,

that there has been a systematic violation of legal or company-internal regulations,
подкуп- или че се допускат системни нарушения на закони или на вътрешни правила на компанията,

Deploring the gross and systematic violation of human rights,
Чрез Резолюция 1970 Съветът за сигурност изразява и дълбоко съжаление за грубите систематични нарушения на човешките права,

We condemn the continued and systematic violation of human rights,
Осъждаме продължителното и системно нарушаване на правата на човека,

Abuse of democratic principles,“selection” of parliament chiefs, systematic violation of law by its“guardians”,
Злоупотребата с демократични принципи,„подбор“ на шефовете на парламента, систематично нарушаване на закона от неговите„пазители“,