TERMS OF REFERENCE - превод на Български

• заданието
• проектозадания
• задание
• задания
• заданията

Примери за използване на Terms of reference на Английски и техните преводи на Български

His terms of reference were quite clear;
Неговите задания бяха съвсем ясни

(e) to set up such subsidiary bodies as it considers necessary and to define their terms of reference;
Да създава помощни органи, каквито счете за необходими, както и да определя заданията им;

Points- Design proposal, which presents a good proposal of the minimum requirements specified in the terms of reference.
Точки- Проектно предложение, което представя добро решение на поставените в заданието изисквания.

If necessary, the Magnum 7 specialists advise clients on drafting of Terms of reference, as well as provide technical and economic analysis of the return on investment.
При необходимост специалистите на Магнум 7 консултират клиентите за изготвянето на техническо задание, както и предоставят технико-икономически анализ за възвръщаемостта на инвестициите.

The coherence and consistency of the evaluation process is already safeguarded through public and detailed terms of reference and guidelines for assessors of grant applications.
Съгласуваността и последователността на процеса на оценка вече са защитени чрез публични подробни задания и насоки за оценителите на заявленията за безвъзмездни средства.

However, since deficiencies in the system are partly linked to deficiencies in the Terms of Reference for these types of engagements, DG DEVCO will first revise these Terms of Reference.
Тъй като обаче недостатъците в системата са свързани отчасти с недостатъци в заданията на тези видове ангажименти, ГД„Международно сътрудничество и развитие“ първо ще ревизира заданията.

Points- Design proposal, which presents efficient proposals that are better than the minimum requirements specified in the terms of reference.
Точки- Проектно предложение, което представя ефективни решения, по-добри от минималните изисквания в заданието.

Food Safety may set up sub-groups for the purpose of examining specific questions on the basis of terms of reference defined by the Commission.
безопасност на храните“ може да създава подгрупи за проучване по конкретни въпроси въз основа на задание, определено от Комисията.

The results of the sociological survey are analyzed as being included in the terms of reference.
Резултатите от социологическото проучване са анализирани включени като информация чрез изискванията в заданието.

The civil activists united around the idea to demand from the Municipality under the Law on Access to Public Information the terms of reference for the design of Levski Blvd.
Гражданските активисти се обединиха около идеята да изискат от Общината по Закона за достъп до обществена информация заданието за проектиране на бул.„Левски“.

as described in the terms of reference(Annex II to the invitation to tender).
както е описано в заданието(приложение II към поканата за участие в търг).

Together with you, we compare the terms of reference, We discuss all the details
Заедно с Вас, ние сравнение на заданието, Ще разгледаме всички детайли

Based on the terms of reference, which includes a detailed description of the requirements of the customer
Въз основа на заданието, което включва подробно описание на изискванията

the contract notice, the terms of reference for the public procurement
обявлението, заданието за обществената поръчка

the contract notice, the terms of reference for the public procurement
обявлението, заданието за обществената поръчка

Terms of Reference for the development of investment project
Задание за изработване на инвестиционния проект

(3) The basic plan, which is an integral part of the terms of reference, shall be worked out in the scale of the corresponding development plan
Опорният план, който е неразделна част от заданието, се изработва в мащаба на съответния устройствен план и съдържа основни кадастрални

will share ideas on the underground space of the former mausoleum, for which Terms of Reference for competition are being prepared….
Теодор Ушев ще сподели идеи относно подземното пространство на бившия мавзолей, за което се подготвя задание за конкурс….

confirm the collaborative nature of the Terms of Reference, Article 23(2)
с цел да се потвърди сътрудничество естеството на заданието, статия 23(2)

The authorization procedure for the preparation of a detailed development plan begins with the filing of an application for the granting of a permission to draft a detailed development plan supported by terms of reference.
Процедурата по допускане изработване на проект на подробен устройствен план започва с входиране на искане за издаване на разрешения за изработване на проект за ПУП, придружено от задание.