THE ACCESSION TALKS - превод на Български

• преговорите за присъединяване
• присъединителните преговори
• предприсъединителните преговори
• преговорите за членство
• преговорите по присъединяването
• разговорите за присъединяване

Примери за използване на The accession talks на Английски и техните преводи на Български

Slovenia, which assumes the EU presidency in January, has also signaled that it will support opening new chapters in the accession talks.
Словения, която поема председателството на ЕС през януари, също сигнализира, че ще подкрепи отварянето на нови глави в преговорите по присъединяването.

I am not in favor of ending the accession talks with Turkey, which is a demand from the European Parliament.”.
Аз не подкрепям приключването на преговорите с Турция, което иска Европейският парламент.

Overall, the interim report suggests that local authorities have to intensify efforts to finalise the accession talks by the end of June.
Като цяло докладът предлага на местните власти да удвоят усилията си за финализиране на преговорите за присъединяване да края на юни.

within the EU and Turkey itself during the process of the accession talks, the assessment provided only hypothetical estimates of the cost of the country's membership.
по време на процеса на преговорите за присъединяване, проучването дава само хипотетични оценки за разходите по членството на страната.

Whoever supports the start of the accession talks for Macedonia with the EU next week,
Който подкрепи старта на предприсъединителните преговори на Македония с ЕС през следващата седмица,

despite the considerable support from the population for the accession talks.
въпреки съществената подкрепа на населението за преговорите за присъединяване.

Whoever supports the start of the accession talks for Macedonia with the EU next week, the world.".">
На онзи, който подкрепи старта на предприсъединителните преговори на Македония с ЕС през следващата седмица,

then the invitation to join NATO will be automatically rescinded and the accession talks with the European Union will not start.
конституционната промяна не бъде направена, автоматично поканата за присъединяване към НАТО ще бъде отменена, а преговорите за членство с Европейския съюз няма да започнат.".

who currently serves as adviser to Sanader on the accession talks.
който понастоящем е съветник на Санадер по преговорите за присъединяване.

So we have two aspects- on the one hand we have routine procedures related to the accession talks with Croatia and Turkey; on the other hand we have to clarify under what conditions can we receive a new member-country.
От една страна това са рутинните процедури, свързани с преговорите по присъединяването на Хърватия и Турция, а от друга страна- да се изясни при какви условия можем да приемем нова страна-членка.

A report she is expected to submit within days on Croatia's co-operation with the ICTY will likely be crucial to the EU's decision on proceeding with the accession talks as planned.
Доклад по сътрудничеството на Хърватия с МНТБЮ, който тя се очаква да представи до дни, вероятно ще има ключово значение за решението на ЕС по това дали да процедира с предприсъединителните преговори по план.

then the invitation to join North Atlantic Treaty Organisation will be automatically rescinded and the accession talks with the European Union will not start".
конституционната промяна не бъде направена, автоматично поканата за присъединяване към НАТО ще бъде отменена, а преговорите за членство с Европейския съюз няма да започнат.".

the report calls for the formal suspension of the accession talks if the constitutional amendments are implemented unchanged.
докладът призовава за официално прекратяване на преговорите за присъединяване, ако тези изменения бъдат приложени непроменени.

entry by one year, if commitments made during the accession talks are not met.
поети по време на предприсъединителните преговори, не са изпълнени.

honest for Turkey and the EU, to go new ways and to end the accession talks,” said Hahn of the“world”.
ЕС да поемем по нов път и да прекратим преговорите за присъединяване", каза Хан пред днешното издание на германския в.

the government aims to continue the accession talks before….
правителството ѝ се стреми да продължи преговорите за присъединяване.

I fully understand how difficult this is, but I am of the firm belief that this would not only boost the accession talks, but also that the effort itself would be of direct benefit to Croatian society.
Напълно разбирам колко трудно е това, но съм твърдо убедена, че то не само ще подпомогне преговорите за присъединяване, но и самите усилия ще бъдат от пряка полза за хърватското общество.

the customs accord-- notably by giving access to its ports and airports to Cypriot ships and planes-- the EU warned that if it"> fails to do so, its progress in the accession talks may stall.
на митническото споразумение- особено като предостави достъп до своите пристанища и летища за кипърските кораби и"> самолети- ЕС отправи предупреждение, че неизпълнението на това условие може да доведе до застой в напредъка на преговорите за присъединяване.

the momentum of reforms", he added,"> stressing that"the accession talks are the best framework to carry on with reform efforts in Turkey.".
че"преговорите за присъединяване са най-добрата рамка за продължаване на усилията за реформи в Турция.".

I would like the Hungarian Presidency now to complete the accession talks with Croatia.
аз бих искал унгарското председателство да приключи преговорите за присъединяване с Хърватия.