THE BUFFER ZONE - превод на Български

• буферната зона
• буферна зона

Примери за използване на The buffer zone на Английски и техните преводи на Български

Another reported concern was the safety of European troops serving in the U.N. peacekeeping force assigned to the buffer zone between Israel and Lebanon.
Друго безпокойство, за което бе съобщено, е свързано със сигурността на европейските войници в мироопазващите сили на ООН, разположени в буферната зона между Израел и Ливан.

One of the key premises of Operation Euphrates Shield was to secure sufficient territory within Syria itself to relocate refugees from Turkey into camps in the buffer zone in the Jarablus-Azaz-Marea triangle.
Една от основните предпоставки-основания за операцията„Щитът на Ефрат“ е да се осигури достатъчно територия в самата Сирия, за да се преместят бежанците от Турция в лагери в буферна зона в триъгълника на Jarablus-Azaz-Marea.

The proposed guidelines for enhancement of legislative protection of the property and the buffer zone are result of the evaluation of the present state
Предложените насоки за усъвършенстване на юридическата защита на ценността и на буферната зона произтичат от оценката на днешното състояние

Secondly, are determined specific areas in the property and the buffer zone and for each area are proposed differentiated prescriptions in accordance with the set parameters of the outstanding universal value.
На второ място са определени специфични зони в ценността и в буферната зона, като за всяка зона са предложени диференцирани предписания, в съответствие с посочените параметри на извънредната универсална стойност.

if they approach the buffer zone, as authorities have not made clear the precise area of the designated zone..
земеделски стопани по граничните райони, ако се приближат към буферната зона, тъй като властите не са изяснили точната зона на определената зона..

The army said the bulldozer was located on the Gaza side of the security fence, but within the buffer zone that Israel still considers to be formally part of its territory.
От израелската армия посочиха, че булдозерът се е намирал на територията на Газа, но в рамките на буферната зона, която Израел все още смята официално за част от територията си.

farmers along the border areas if they approach the buffer zone, as the authorities have not made clear the precise area of the designated zone..
земеделски стопани по граничните райони, ако се приближат към буферната зона, тъй като властите не са изяснили точните граници на определената зона..

putting up the buffer zone, producing your compost,
сред тревата там, поставяйки буферна зона, произвеждайки собствен компост

potentially future increases of visitor numbers and new activities within the buffer zone or the municipalities of Bansko and Razlog should be monitored
потенциално бъдещо увеличение на броя на посетителите, както и на нови дейности в рамките на буферната зона или на общините Банско

Does the territory get within the buffer zone of the historical core of the town with a status of a value and are there any instructions to
В участъка на територията на НГЦ, не е изпълнена и съответно няма реализиран транспортен достъп до нея. Територията попада ли в буферната зона на историческото ядро на града със статут на ценност,

considers that the State Party should be specifically requested to notify the World Heritage Centre of any development taking place in the buffer zone that it considers might have impacts on the OUV of the property.
държава- членка, следва конкретно да бъде помолена да уведомява Центъра за световно наследство за всяко инвестиционно намерение, което се осъществява в буферна зона и за което счита, че би могло да окаже въздействие върху ИУЦ на обекта.

transforming the buffer zone into a contemporary urban park,
трансформиране на буферната зона на резервата в съвременен градски парк,

The demarcation of the buffer zones shall be such that it protects the disease-free zone from passive introduction of the disease.
Границата на буферните зони е такава, че тя защитава свободната от заболяване зона от пасивно навлизане на болестта.

(2) The buffer zones around any strict nature reserves falling within national parks shall be declassified by this Act.
(2) Буферните зони около резервати, попадащи в национални паркове, се заличават с този закон.

as will the buffer zones for protecting drinking water
както и буферните зони за защита на питейната вода

municipal legislation, but the buffer zones have been left out as an affirmation from the development municipal plan.
общинското законодателство, но буферните зони са пропуснати като утвърждение от общинския план за развитие.

the core zone and fully complies to the functions of the buffer zones, regulated by the Seville Strategy.
на сърцевинната зона и напълно изпълнява регламентираните със Сивилската стратегия функции на буферните зони.

especially the boundaries of the buffer zones, as defined in Committee Decision 34 COM 8B.5.
по-специално на границите на буферните зони, определени с Решение 34 COM 8B.5 на КСН.

water areas and treatment outside the buffer zones designated when the PPP is authorized.
пасищни площи, вододайни зони и третиране извън буферните зони, определени при разрешаването на ПРЗ.

in particular the determination of the buffer zones provided for in those rules,
в частност определянето на буферните зони, предвидени в тези правила,