THE CONTINUED USE - превод на Български

• продължителната употреба
• продължаващото използване
• продължителното използване
• последващото използване
• продължаване на използването
• продължаващата употреба
• да продължи използването
• продължителна употреба
• продължаването на употребата

Примери за използване на The continued use на Английски и техните преводи на Български

The continued use of HALDOL should be evaluated early in treatment(see section 4.4).
Продължителната употреба на HALDOL трябва да се оцени рано по време на лечението(вж. точка 4.4).

Although the use of ulipristal acetate for emergency contraception does not contraindicate the continued use of regular hormonal contraception,
Въпреки, че употребата на улипристалов ацетат за спешна контрацепция не е противопоказание за продължаване на използването на обичайната хормонална контрацепция, ellaOne може да

Although the use of ellaOne does not contraindicate the continued use of regular hormonal contraception,
Въпреки, че употребата на ellaOne не е противопоказание за продължаване на използването на обичайната хормонална контрацепция, ellaOne може да

We need to reiterate that we consider the continued use of the diplomatic premises in this way incompatible with the Vienna convention
Бихме искали да наблегнем, че смятаме продължителната употреба на дипломатическа територия по този начин за несъвместима с Виенската конвенция

Earlier this week, UN human rights experts condemned“the continued use of firearms, including live ammunition” by Israeli forces“against mostly unarmed Palestinian protesters
Преди протестите от миналата седмица експертите на ООН по правата на човека осъдиха„продължаващото използване на огнестрелни оръжия, включително истински боеприпаси“ от израелски сили срещу„невъоръжени палестински протестиращи

Whereas the SEAC could not conclude quantitatively on the proportionality of the continued use as information on the remaining risks to workers' health could not be quantified;
Като има предвид, че КСИА не може да направи количествено заключение относно пропорционалността на продължителната употреба, тъй като информацията за остатъчните рискове за здравето на работниците не може да бъде изразена количествено;

A temporary exemption to allow the continued use of lead solders was added until further research can be carried out to identify alloys that are reliable for the normal life of mobile medical devices.
Необходимо е временно освобождаване, с което да се разреши продължаване на използването на оловни припои, докато се проведат допълнителни проучвания и бъдат идентифицирани сплави, които да са надеждни при нормалните условия, характерни за мобилните медицински апарати.

Prior to last week's protests, UN human rights experts condemned“the continued use of firearms, including live ammunition” by Israeli forces“against mostly unarmed Palestinian protesters
Преди протестите от миналата седмица експертите на ООН по правата на човека осъдиха„продължаващото използване на огнестрелни оръжия, включително истински боеприпаси“ от израелски сили срещу„невъоръжени палестински протестиращи

However, it is worth remembering that the continued use of these collars are not recommended,
Въпреки това, той е да се припомни, че продължителната употреба на тези яки не се препоръчва, тъй като те ограничават обхвата на движение

A temporary exemption to allow the continued use of lead solders is needed until further research has been carried out to identify alloys that are reliable for the normal life of mobile medical devices.
Необходимо е временно освобождаване, с което да се разреши продължаване на използването на оловни припои, докато се проведат допълнителни проучвания и бъдат идентифицирани сплави, които да са надеждни при нормалните условия, характерни за мобилните медицински апарати.

We need to reiterate that we consider the continued use of the diplomatic premises in this way incompatible with the Vienna convention
Бихме искали да наблегнем, че смятаме продължителната употреба на дипломатическа територия по този начин за несъвместима с Виенската конвенция

A special report published by eminent scientist Leuren Moret naming depleted uranium as the definitive cause of'Gulf War Syndrome' has fed a growing scandal about the continued use of uranium munitions by the U.S. military.".
Море, обявяващ обеднения уран за определен причинител на„синдрома от Войната в Залива” доведе до нарастващ скандал за продължаващата употреба на боеприпаси с уран от въоръжените сили на САЩ….

In any event, the continued use of petro-dollars would spike the oil price
Във всеки случай, да продължи използването на приходите от петрол ще доведе до скок на цените на петрола,

Renovation roller shutters are an energetically optimal solution for the continued use of existing lintel boxes, so that the façade and interior plaster are
Обновяване ролетни щори остават до голяма степен пощадиха енергетично оптимално решение за продължаване на използването на съществуващите горният праг кутии,

We need to reiterate that we consider the continued use of the diplomatic premises in this way incompatible with the Vienna convention the letter reads.">
Бихме искали да наблегнем, че смятаме продължителната употреба на дипломатическа територия по този начин за несъвместима с Виенската конвенция

A closer look reveals that the similarity ends with the borrowing of characters when no writing system existed and the continued use of'loan' words in Korean
По-близък поглед разкрива, че приликата свършва със заемането на символите, когато е съществувал никакъв писмена система и да продължи използването на„заем“ думи на корейски

Medical care for a patient with acute myocardial infarction consists of oxygen therapy, the continued use of nitrates, including injectable forms,
Медицински грижи за пациент с остър инфаркт на миокарда се състои от кислородна терапия, продължителна употреба на нитрати, включително инжекционни форми,

the settlement agreement standards as incorporated under California AB 1681 allows the continued use of crystal without limitation in jewelry not intended for children.
стандартнтото споразумение, учредено съгласно Калифорния AB 1681 позволява да се продължи използването на кристал без ограничение в бижута, които не са предназначени за деца.

the settlement agreement as well as California AB 1681 allows the continued use of crystal without limitation in jewellery not intended for children.
стандартнтото споразумение, учредено съгласно Калифорния AB 1681 позволява да се продължи използването на кристал без ограничение в бижута, които не са предназначени за деца.

used for the same purpose for which they were conceived,"> including the continued use of the equipment or components thereof which are returned to collection points,
включително продължителната употреба на уредите или техните компоненти, които са върнати в пунктовете за събиране,