THE DAMAGES CAUSED - превод на Български

• вредите причинени
• щетите причинени
• нанесените щети
• причинените вреди
• вреди причинени
• щетите нанесени
• на уврежданията причинени

Примери за използване на The damages caused на Английски и техните преводи на Български

shall have right to indemnification by the assignor for the damages caused at fulfilment of the geodetic
имат право на обезщетение от възложителя за вредите, причинени при изпълнение на геодезическите

be compensated for the damages caused by our egoism.
да получим компенсация за вредите, причинени от нашия егоизъм.

(6) The owners of landed properties shall be indemnified for the damages caused by the implementation of the vertical plan.
(6) Собствениците на поземлените имоти се обезщетяват за вредите, причинени от прилагането на плана за вертикално планиране.

The SHAREASCOOT scooters have a compulsory insurance that covers all the damages caused to the other vehicle.
SHAREASCOOT скутерите имат сключена задължителна застраховка Гражданска отговорност, която в случай на инцидент покрива щетите причинени на другото превозно средство.

The damages caused by these failures include production loss,
Щетите от тези аварии включват производствени загуби,

It is thought that antioxidants help combat these cancers by reversing the damages caused by oxidization.
Смята се, че антиоксидантите помагат в борбата с раковите заболявания чрез заличаване на вредите, причинени от окисляването.

(1) The indemnification of the rightful claimants for the damages caused by the making of temporary roads shall be for the account of the owners of landed properties which will be serviced with the temporary roads.
(1) Обезщетенията на правоимащите за вредите, причинени от прокарването на временни пътища, са за сметка на собствениците на поземлени имоти, които ще се обслужват от временните пътища.

help cover the costs of the damages caused by natural disasters in Bulgaria,
ще помогне за покриването на разходите за отстраняване на щетите, причинени от природни бедствия в България,

The members of the managing body of the legal successor are jointly liable before the creditors for the damages caused to the creditors as a result of the failure to follow the obligation for a separate management.
Членовете на управителния орган на правоприемника отговарят солидарно пред кредиторите за вредите, причинени на кредиторите вследствие на неизпълнение на задължението за отделно управление.

in particular, the damages caused by violations of fundamental rights.
по-специално вредите, причинени от нарушаване на основните права.

In the case of the Czech Republic, there is a sum of CZK 125 million to cover some of the damages caused by the floods in Northern Moravia last May and June.
В случая с Чешката република е налична сумата от 125 милиона чешки крони за покриване на част от щетите, причинени от наводненията в Северна Моравия през май и юни миналата година.

the costs incurred, the damages caused, the claims made by third parties,
направените разходи, причинените вреди, исковете предявени от трети страни,

the costs incurred, the damages caused, the claims made by third parties related to the changes in the offered services
направените разходи, причинените вреди, исковете предявени от трети страни, свързани с извършените промени в предлаганите услуги

If you have received compensation for the damages caused by the criminal offence from the offender
Ако сте получили от извършителя или от друго лице от негово име обезщетение за вреди, причинени Ви в резултат на престъплението,

the costs incurred, the damages caused, the claims made by third parties related to the changes in the offered products
направените разходи, причинените вреди, исковете предявени от трети страни, свързани с извършените промени в предлаганите услуги

help cover the costs of the damages caused by natural disasters in Bulgaria,
ще помогне за покриването на разходите за отстраняване на щетите, нанесени от природни бедствия в България,

60 days to give the necessary guarantees to safeguard Iranian interests and compensate the damages caused by the US pullout,” AFP quoted Araghchi as saying.
за да дадат необходимите гаранции за защита на интересите на Иран и компенсиране на щетите, причинени от излизането на Съединените щати", заяви заместник-министърът на външните работи Абас Арагчи на заседание на външнополитическата комисия на парламента.

The state aids are intended to compensate the damages caused by natural disasters to prevent plant
Държавните помощи са предназначени за компенсиране на щетите, причинени от природни бедствия, предотвратяване на болестите по растенията

60 days to give the necessary guarantees to safeguard Iranian interests and compensate the damages caused by the US pullout,” Deputy Foreign Minister Abbas Araghchi said as quoted by AFP agency on Sunday.
за да дадат необходимите гаранции за защита на интересите на Иран и компенсиране на щетите, причинени от излизането на Съединените щати", заяви заместник-министърът на външните работи Абас Арагчи на заседание на външнополитическата комисия на парламента.

private clients who are looking for a quick solution to repair the damages caused by hail ora any kind of dent
физически лица които търсят бързо решение за възстановяване на щетите, причинени от ударите вследствие на градушката или от различни видове удари,