Примери за използване на The quantitative limits на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
monitor the implementation of the Agreement, both parties will hold consultations during the first quarter of 2000, in which the quantitative limits for the year 2000 as set out in Appendix 2 may also be reviewed in order to further facilitate the expansion of trade.
през първото тримесечие на 2000 г., по време на които, с цел по-нататъшно улесняване разрастването на търговията, могат също да бъдат прегледани количествените ограничения за 2000 г., посочени в приложение 2.where licences issued by the Russian authorities have reached 90% of the quantitative limits for the calendar year in question, either Party may request consultations concerning the quantitative limits for that year.
в случай, че разрешителните, издадени от руските власти, достигнат 90% от количествените лимити за въпросната календарна година, всяка от страните може да поиска консултации, свързани с количествените лимити за тази година.any decision relating to the classification of goods shall not have the effect of reducing the quantitative limits of the products set out Annex II.
обхванати от настоящото споразумение, свързани с класификацията на стоките, не е да намалява количествените лимити, посочени в приложение ІІ.In the case of vehicles produced within the quantitative limits specified in Section 2 of Part A of Annex XII,
Що се отнася до превозни средства, произведени в рамките на количествените ограничения, посочени в приложение XII, част А, раздел 2,At the request of the manufacturer and within the quantitative limits set out in Section 1 of Part A of Annex XII,
По молба Kazakhstan shall ensure that any adjustments of the quantitative limits which may result from such consultations,
Казахстан обезпечава изпълнението на всякакви корекции на количествените лимити, евентуално произтекли от такива консултации,Increased the quantitative limit for still wine from 2 to 4 litres;
Увеличи количественото ограничение за непенливо вино от 2 на 4 литра.Point(b) shall not apply if the Member State has abolished the quantitative limit.
Буква б не се прилага, ако държавата-членка е премахнала количественото ограничение.Up to 15% of the quantitative limit for a given product group may be transferred to one
До 15% от количественото ограничение за дадена продуктова група може да се прехвърля в една или повече групи,The quantitative limit for a given product group can be adjusted once in the course of a calendar year.
Количественото ограничение за дадена продуктова група може да бъде коригирано един път в течение на дадена календарна година.The quantitative limit for a given product group can be reduced once in the course of a calendar year.
Количественият лимит за дадена продуктова група може да бъде коригиран един път в течение на дадена календарна година.It is necessary to clarify that neutral frames are excluded from the quantitative limit set out for television advertising.
Трябва да се поясни, че неутралните елементи са изключени от количественото ограничение, определено за телевизионна реклама.Up to 7% of the quantitative limit for a given product group may be transferred to one
До 7% от количествения лимит за дадена продуктова група може да се прехвърля в една или повече групи в рамките на еднаAn undertaking by the producer not to increase his indi- vidual reference quantity above the quantitative limit laid down in Article 6(2)(b)
Декларация от страна на земеделския производител да не увеличава индивидуалното си референтно количество над количественото ограничение, заложено в член 125,An undertaking by the farmer not to increase his individual quota above the quantitative limit laid down in Article 111(2)(b)
Декларация от страна на земеделския производител да не увеличава индивидуалното си референтно количество над количественото ограничение, заложено в член 125,An undertaking by the farmer not to increase his individual reference quantity above the quantitative limit laid down in Article 125(2)(b)
Декларация от страна на земеделския производител да не увеличава индивидуалното си референтно количество над количественото ограничение, заложено в член 125,not discriminatory criteria, which they determine, to change or waive the quantitative limit, provided that the farmer keeps,
недискриминационни определени от тях критерии да променят или премахнат количественото ограничение, при условие че земеделският стопанин отглежда,Give Member States the option of reducing the quantitative limits on tobacco products e.g.
Предостави на държавите-членки възможността да намалят количественото ограничение за тютюневи изделия напр.including those relating to the quantitative limits for sulphites.
включително тези, свързани с количествените ограничения за сулфати.
