TO BE RECOGNISED - превод на Български

• да бъде признато
• да бъдат признати
• да бъдат признавани
• да бъде признавана
• признаването
• да бъде разпознат
• да бъдат разпознати
• да бъдем признати
• е да се признае
• да бъдете разпознати
• да бъдем разпознавани
• да се отчита

Примери за използване на To be recognised на Английски и техните преводи на Български

Requirements applicable to the body to be recognised under Article 14.
Изисквания, приложими към органа, признат съгласно член 14.

The company wanted the authorisation to be recognised in Germany and the Netherlands(the‘concerned Member States').
Фирмата иска разрешението за употреба да бъде признато в Германия и Нидерландия(„засегнати държави членки“).

the amounts to be recognised at the commencement of the lease term are determined.
които трябва да бъдат признати в началото на срока на лизинговия договор, са определени.

The company wanted the authorisation to be recognised in Bulgaria, the Czech Republic,
Компанията желае разрешението да бъде признато в България, Чешката република,

public bodies to be recognised as breed societies in accordance with Article 4(3);
публични органи да бъдат признати като развъдни сдружения в съответствие с член 4, параграф 3;

The signatories of the alternative do not want this right to be recognised for parents in countries with more than one official
Подписалите алтернативното предложение не желаят това право да бъде признато на родителите в страните с повече от един официален

enabling diplomas issued in the country to be recognised internationally.
който дава възможност дипломите, издавани в страната, да бъдат признавани по света.

In order to be recognised as a producer group the applicants must submit a recognition plan(38).
С оглед да бъдат признати като група производители заявителите трябва да представят план за признаване(38).

The company wanted the authorisation to be recognised in Bulgaria, Germany,
Разрешението за употреба да бъде признато в България, Германия,

should continue to be recognised by national authorities.
следва да продължат да бъдат признавани от националните органи.

For this purpose, a retained servicing asset shall be treated as a part that continues to be recognised.
За тази цел задържаният за обслужване актив се третира като част, която продължава да бъде признавана.

The Kurds need to be recognised constitutionally and guaranteed their rights before autonomy can be considered.".
Кюрдите трябва да бъдат признати конституционално и техните права да бъдат гарантирани, преди да се мисли за автономия.".

The company wanted the authorisation to be recognised in France and Portugal(the‘concerned Member States').
Компанията иска разрешението за употреба да бъде признато във Франция и Португалия(„засегнатите държави-членки“).

2007, the European Parliament called for Kosovo to be recognised with a three-quarters majority.
2007 г. Европейският парламент призова за признаването на Косово с мнозинство от три четвърти.

already recognised under Regulation(EC) No 1182/2007 shall continue to be recognised under this Regulation.
№ 1182/2007, продължават да бъдат признавани и по настоящия регламент.

This allows your computer to be recognised when you return to our website.
Чрез тях Вашият компютър може да бъде разпознат, когато се върнете отново на нашата интернет страница.

Some occupations allow for professional qualifications to be recognised in other EU countries.(see mutual recognition of professional qualifications).
Някои професионални квалификации могат да бъдат признати в чужбина(вижте взаимно признаване на професионални квалификации).

This now needs to be recognised but while maintaining the association with the traditional profession.
Сега това трябва да бъде признато, но да се запази връзката с традиционната професия.

liabilities if IFRSs does not permit them to be recognised.
пасиви позиции, ако МСФО не позволяват признаването им като такива;

Interest and other expenses attributable to the liabilities of a disposal group classified as held for sale shall continue to be recognised.
Лихвите и другите разходи, спадащи към задълженията на групата за изваждане от употреба, класифицирана като държана за продажба, продължават да бъдат признавани.