TO HAPPEN AGAIN - превод на Български

• да се случи отново
• да се повтори
• да се случва отново
• да се повтаря
• да се случи пак
• да стане отново
• да се случва повторно

Примери за използване на To happen again на Английски и техните преводи на Български

We won't allow this to happen again, will we?
Няма да позволим това да се случи отново нали?

A thing like that… should never be allowed to happen again.
Подобно нещо… не бива да се случва отново.

I don't want that to happen again.
Не искам това да се повтори.

And I don't want this to happen again.
Не искам това да се повтаря.

This is a catastrophe waiting to happen again.
Това е катастрофа, чакаща да се случи отново.

Well it is starting to happen again.
Е, сега това започва да се случва отново.

Sure isn't going to happen again.
Това повече няма да се повтори.

I thought it was never going to happen again.
Мислех, че такова никога няма да се случи отново.

we must never allow it to happen again.”.
никога не бива да се позволява това да се случва отново”.

Many within the Belarusian opposition expect this to happen again.
Ето защо много от наблюдателите в бранша очакват това да се повтори и сега.

I will not allow that to happen again.
Няма да позволя това да се случи отново.

The Elders swore they would never allow that to happen again.
Старейшините са се заклели, че никога няма да позволят това да се повтори.

Trust me, I never want that to happen again.
Повярвай ми, не искам това да се случва отново.

This isn't the way I want this to happen again.
Не така исках това да се случи отново.

But that's never going to happen again.
Но това няма да се повтори.

It's a disgrace, and it should never be allowed to happen again.".
Това е измама и никога не бива да се позволява това да се случва отново”.

And I can't allow that to happen again.
Не мога да позволя това да се случи отново.

I almost lost you once, I don't want it to happen again.
Едва не те изгубих веднъж и не искам това да се повтори.

To wait for it all to happen again.
За да чакат всичко да се случи отново.

Believe me, this is never going to happen again.
Вярвай ми, няма да се повтори.