TO OTHER MEMBER STATES - превод на Български

• на други държави членки
• на другите държави-членки
• останалите държави-членки
• за други държавичленки
• останалите държави членки
• в други страни-членки
• на другите държави членки
• на други държави-членки
• на останалите държави-членки
• до останалите държави членки
• към други страни членки

Примери за използване на To other member states на Английски и техните преводи на Български

The Commission's antitrust investigation will focus on indications that Transgaz has devised a strategy to restrict gas exports from Romania to other Member States.
Антитръстовото разследване ще се фокусира върху сигналите, че Transgaz е разработила стратегия за ограничаване на износа на газ от Румъния към други страни членки.

297 requests have been submitted to other Member States.
297 заявления за преместване бяха представени на други държави членки за одобрение.

they shall immediately communicate these to the Commission and to other Member States.
те следва незабавно да уведомят за тях Комисията и останалите държави-членки.

hat Transgaz has devised a strategy to restrict gas exports from Romania to other member states.
Transgaz е разработила стратегия за ограничаване на износа на газ от Румъния към други страни членки.

Poland is a member of EU and is going to be a leading partner to other member states within the structure,” Bochenek told The Associated Press on Friday.
Полша е член на ЕС и ще бъде водещ партньор на другите държави членки в структурата", заяви Бохенек пред Асошиейтед прес в петък.

Member States shall make available to other Member States and to the Commission the information related to the implementation of Union legislation on fleet policy including the following.
Държавите-членки осигуряват достъп на други държави-членки и на Комисията до информацията, свързана с прилагането на законодателството на Общността за политиката за флота, в това число.

to transmit this information to other Member States when requested.
да предава тази информация на другите държави членки при поискване.

reported that they had repeatedly received requests for data that they had already provided spontaneously to other Member States.
много пъти е получавало искания за данни, които вече е било предоставило спонтанно на други държави-членки.

the testing of representative sample of files suggested by the court would have potentially treated the uk differently to other Member States.
представителната извадка от дела, предложени от Палатата, вероятно би довело до третиране на Обединеното кралство, различно от това на други държави-членки.

collecting the tax and allocating it to other member states as appropriate.
събирането на данъка и разпределянето му на други държави-членки, когато това е целесъобразно.

Member States shall ensure that suitable information collected within this system is communicated to other Member States and the Agency.
Държавите-членки осигуряват, че подходяща информация, която се събира в рамките на тази система, се съобщава на други държави-членки и на Агенцията.

The Commission did not send official letters to other Member States requesting missing EEEA.
Комисията не е изпратила официални писма до други държави членки с искане за липсващи EEEA.

mainly to other Member States, for shorter periods to seek work,
най-вече към други държави-членки, за да търсят работа,

I refer here, for example, to university researchers who move to other Member States, whose tax authorities then collect additional levies on the pensions they have built up elsewhere.
Тук имам предвид например университетските изследователи, които отиват в други държави-членки, чиито данъчни органи след това събират допълнителни налози върху пенсиите, които са натрупали на друго място.

The pact must also remain open to other Member States which might wish to take part in it
Пактът също така трябва да остане отворен за други държави-членки, които може да изявят желание да се присъединят към него

Furthermore, Member States communicate through VIES details of all intra-community supplies by their traders to other Member States.
Освен това чрез VIES държавите-членки предават подробна информация на други държави-членки за всички вътреобщностни доставки, извършени от техните търговци.

With regard to dividends that are paid to other Member States, therefore, the Commission is objecting only to an infringement of the free movement of capital.
Следователно по отношение на дивиденти, изплащани към други държави членки, Комисията изтъква само нарушение на свободното движение на капитали.

Meat products dispatched from Cyprus to other Member States shall be accompanied by an official certificate, which shall bear the following words.
Млечните продукти, изпращани от Кипър до други държави-членки, се придружават от официален сертификат, в който се изписва следното.

They will enjoy more legal certainty when selling at a distance to other Member States through a stable contract law environment.
Те ще се ползват от по-голяма правна сигурност при продажбите от разстояние в други държави членки, благодарение на наличието на стабилна среда в областта на договорното право.

They may not travel to other Member States nor pass through other Member States on their return to their country of origin.
Те не могат да пътуват в други държави-членки, нито да преминават през други държави-членки при завръщането си в своята държава на произход.