TO THE UNDERSTANDING - превод на Български

• за разбиране
• за разбирането
• с разума
• до съзнанието
• към осмисляне

Примери за използване на To the understanding на Английски и техните преводи на Български

Anastasia has succeeded in bringing you, too, to the understanding of this culture.
Анастасия успява и вас да доведе до разбирането на тази култура.

It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Промяната от търсене на универсалности към разбиране на разнообразието.

To realize this is the first step to the understanding of drapery.
Така че това е първата стъпка към разбирането на пустотата.

I am the key to the understanding of the universe.
Фактически тя е ключ към разбирането на Вселената.

Here lies one of the most important keys to the understanding of the role of prophecy.
Ето сега още един ключ към разбирането на пророчествата.

This number is the key to the understanding of the art work.
Защото номерът е ключът към разбирането на произведенията.

This content is there merely to appeal to the understanding and to feelings;
Това съдържание го има дотолкова, колкото да занимава разбирането и чувствата;

This is the key to the understanding of.
Това е ключът към разбиране на.

Here is one of the keys to the understanding of the Holy Trinity.
Тук е един от ключовете към разбирането на Светата Троица.

It refers to the understanding of language.
В нея се осъществява разбирането на езика.

Truth is the same thing to the understanding, as Music to the ear,
Че„Истината е същото за разбирането, каквото музиката за ухото

From this, again, it is evident that love conjoins itself to the understanding, and not the reverse, and that the reciprocal conjunction is also from love.
Оттук се вижда също, че любовта съединява себе си с разума, а не обратното и че взаимността на съединението произлиза също от любовта.

To acquire the bases necessary to the understanding of the fundamentals of the company both theoretically and practically.
Придобиване необходимата основа за разбирането на бизнес основи, както теоретични и практически.

Till people come to the understanding to look for the reasons for the diseases in themselves
Докато хората дойдат до съзнанието да търсят причините на болестите у себе си

Peter Mitchell"for his contribution to the understanding of biological energy transfer through the formulation of the chemiosmotic theory".
Питър Д. Мичъл,„за приноса му за разбирането на биологичния трансфер на енергия чрез формулирането на химиосмотичната теория“.

in which every interior sense that has relation to the understanding and the will.
в които всяко вътрешно сетиво, свързано с разума и волята.

Till people come to the understanding to look for the reasons for the diseases in themselves
Човеците трябва да дойдат до съзнанието да търсят причините на заболяванията в себе си

In this last lies the key to the understanding of the incorrectness of our views of the future.
В последното лежи ключът за разбирането на неправилността на възгледа за бъдещето.

and through them, their parents, to the understanding of personal responsibility
а чрез тях и родителите, към осмисляне на личната отговорност

which is produced through these forces by the will united to the understanding.
което се осъществява чрез силите с волята, съединена с разума.