TORTUOUS - превод на Български

• мъчителен
• мъчителна
• криволичещ
• заплетен
• изкривени
• извити
• мъчителни
• мъчителните
• криволичещият
• изкривен

Примери за използване на Tortuous на Английски и техните преводи на Български

it was passed from owner to owner on the basis of the umpteen tortuous partitions among the heirs.
в продължение на векове, тя преминава от собственик на собственик заради безбройните, мъчителни поделби между наследниците.

The first question is a tortuous path from geology up to RNA or something like that-- how did that all work?
Първият въпрос е криволичещият път от геологията до РНК или нещо подобно- как е проработило всичко?

The tortuous trails they followed in their passage across Sinai,
Мъчителните пътеки, по които те вървяли през Синай

riding bikes and going through a tortuous path strewn with obstacles- stones,
каране на велосипеди и преживява мъчителен път осеян с препятствия- камъни,

This problem is discussed in the case when the patient long and tortuous fallopian tubes with slow peristalsis.
Този проблем се обсъжда в случая, когато пациентът дълги и мъчителни маточните тръби с бавна перисталтика.

A somewhat unsafe, tortuous wooden footbridge with loosely laid planks helped them make their way across the lake.
Необезопасен, изкривен дървен мост с хлабаво закрепени дъски им е помагал да преминат езерото.

During the tortuous 1920s the newborn Soviet state suffered from civil war,
По време на мъчителните 1920-те години новородената съветска държава страда от гражданска война,

bypassing this tortuous process- at your service portal zazagame.
заобикаляйки този мъчителен процес- на вашите услуги zazagame портал.

The road is so tortuous that some good targets may be hiding behind the barriers.
Пътят е толкова изкривен, че някои от добрите цели може да се крият зад бариерите.

The tortuous trails they followed in their passage across Sinai,
Мъчителните пътеки, по които те вървяли през Синай

it can be a very tortuous or too narrow;
то може да бъде много мъчителен или твърде тясна;

Johnson and Varadkar will focus their discussions on the Irish border- the key sticking point in tortuous negotiations that have dragged on for over two years.
Джонсън и Варадкар ще съсредоточат дискусиите си върху ирландската граница- ключовият момент в мъчителните преговори, които продължават повече от две години.

the overall accounting of the company's business becomes a long and tortuous process.
цялостното счетоводно отчитане на дейността на фирмата се превръща в дълъг и мъчителен процес.

the line running ladders should not be tortuous, but must continuously repeating direction stairway.
линията използвате стълби не трябва да бъде мъчителен, но трябва да се повтаря непрекъснато посока стълбище.

Yet pulling Italy out of the euro doesn't seem to be an imminent threat because it would require cross-party political backing as well as a tortuous legislative process.
Излизането на Италия от еврото обаче не изглежда неизбежна заплаха, защото изисква междупартийна подкрепа, както и мъчителен законодателен процес.

His convulsed and tortuous art was formed by the misery
Неговото конвулсивно и мъчително изкуство се е образувало от мизерията

You can freely communicate with the unfamiliar person, but not in the tortuous weather and natural themes,
Можете свободно да общувате с малко познато лице, но не по криволичещи метеоролигични и природни теми,

abusive and tortuous childhood as most children of MK ULTRA handlers seem to end up having.
има ужасно и мъчително детство, била е малтретирана точно като повечето деца на манипулатори от МК ULTRA.

The episode allowed viewers to experience these hours together with the character in tortuous tension and to perceive the situation in an unusually realistic way.
Епизодът даде възможност на всеки зрител да изживее тези часове заедно с героите в мъчително напрежение и придаде на ситуацията необичайна реалистичност.

the capital of Tibet, a tortuous three-month journey on horseback.
столицата на Тибет- мъчително тримесечно пътуване на коне.