WE HAVE MANAGED - превод на Български

• успяхме
• успяваме
• съумяхме
• сме управлявали
• успявахме
• успях
• управлявахме
• сме се справили

Примери за използване на We have managed на Английски и техните преводи на Български

But we have managed to coexist with our opposition for years.
Но ние успявахме да съществуваме с опозицията от години.

But we have managed, via their French associates in Malaga.
Но ние успяхме, с помощта на нашите френски партньори в Малага.

But, of course, we have managed to slip evolution's leash now, haven't we?.
Но, разбира се сме успели да изпуснем каишката на Еволюцията, или не сме?.

We have managed to find two of them.
Все пак ние успяхме да открием два такива.

We have managed to reach a compromise despite major differences of opinion.
Ние съумяхме да стигнем до компромисно решение независимо от големите различия във възгледите.

YNH: So far, we have managed to overcome all the previous crises.
ЮНХ: Досега, сме успявали да преодолеем всички предишни кризи.

We have managed to raise a great deal of money in a short amount of time.
Ние успяхме да съберем голяма сума в кратък период от време.

We have managed to do that in the last 100 to 150 years.
И сме успели да направим това за последните 100 до 150 години.

We have managed to secure funding.
Ние успяхме да спечелим финансиране.

We have managed to do that.
Ние успявахме да направим това.

We have managed to make… a life here after his death.
Ние успяхме да устроим живота си тук след неговата смърт.

Here in this text, we have managed to bring both together.
В този текст ние успяхме да съберем двете заедно.

And we have managed to save about 460 girls since we started.
Успели сме да спасим около 460 момичета досега.

We have managed crises but we have lost our way.".
Успяхме да се справим с кризи, но изгубихме пътя си“.

We have managed to distribute poverty equally.”- Nguyen Co Thatch, Vietnamese foreign minister.
Успели сме да разпределим бедността равномерно“- Нгуен ко Тач- външен министър на Виетнам.

So we have managed to create news,
Значи сме успели да създадем новина,

Today we have managed to achieve that.
Днес, ние успяхме да постигнем това.

We have managed the asylum crisis well
Справихме се добре с бежанската криза

And if we have managed to reach there even slightly… then stop deforestation.
И ако сме успели поне малко, тогава спрете изсичането.

We have managed to achieve something that they couldn't.
Ние успяхме да постигнем неща, които те не можаха да направят.