WHICH HAS TAKEN - превод на Български

• която е взела
• която предприе
• която е поела
• която е приела
• която пое
• която приема

Примери за използване на Which has taken на Английски и техните преводи на Български

Mnuchin's comment was the latest indication the Trump administration was trying to aid sanctions-hit Rusal, which has taken a series of steps to try to appease the U.S. government
Коментарът на Мунчин беше последната индикация, че администрацията на Тръмп се опитва да помогне на санкциите, засягащи Rusal, която предприе редица стъпки, за да се опита

Hungary, which has taken over the helm of the Presidency from the old Member State Belgium,
Унгария, която пое кормилото на председателството от старата държава-членка Белгия,

Mnuchin's comment was the latest indication the Trump administration was trying to aid sanctions-hit Rusal, which has taken a series of steps to try to appease the U.S. government
Коментарът на Мунчин беше последната индикация, че администрацията на Тръмп се опитва да помогне на санкциите, засягащи Rusal, която предприе редица стъпки, за да се опита

This was one of the main demands of the European Union, which has taken a similar decision at its latest Council
Това беше едно от основните искания на Европейския съюз, който взе решение в този смисъл на последния Съвет на лидерите,

it shall immediately inform the Member State which has taken the initiative and the installer of the lift, the manufacturer of the safety components
тя следва незабавно да информира държавата-членка, която е предприела инициативата, както и производителя/монтажника на асансьора,

For the first time in history, an ally- one which has taken $22 billion of American money since 2002- stands accused of committing an effective act of war against the US.
За първи път в историята един съюзник, който е взел 22 млрд. долара помощ от САЩ от 2002 г. досега, е обвинен, че води ефективна война срещу САЩ.

the same thing] which has taken everything valuable in Hegel
това е едно и също), който взе всичко ценно от Хегел

shall bring the matter before the Committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to maintain them
сезира комитета в срок от два месеца, в случай че държавата-членка, която е взела мерките, възнамерява да ги поддържа,

the Commission shall first consult the parties concerned shall inform the Standing Committee set up by Directive 83/189/ EEC within a period of two months if the Member State which has taken measures intends to maintain them
се основават на недостатъци на стандартите, Комисията трябва първо да се консултира със заинтересованите страни и в рамките на 2 месеца да повдигне въпроса пред Постоянния комитет, създаден с Директива 83/189/ЕИО, ако държавата-членка, която е взела мерките възнамерява да ги продължи

shall bring the matter before the committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to maintain them
внася въпроса пред Комитета в рамките на два месеца, когато държавата-членка, която е взела мерките иска да ги запази

Two years ago Bishop Oliver Dashe Doeme of Maiduguri says he was inspired by a vision of Jesus to call for Catholics to pray the Rosary for deliverance from Boko Haram's terrorism, which has taken the lives of more than 11,000 Nigerians, the bulk from the Maiduguri area
Преди две години епископ Oliver Dashe Doeme на Майдугури, казва той е бил вдъхновен от визията на Исус, за да призове за католиците да се молят Броеницата за освобождение от тероризъм Боко Харам, която е взела живота на повече от 11, 000 нигерийци, по-голямата част от областта Maiduguri

According to the latest data from Ukraine's committee on state statistics and Rosstat, which has taken over responsibility for monitoring Crimea's population in the aftermath of its annexation by Russia,
Според последните данни на Държавния комитет по статистика на Украйна и Росстат, който пое отговорността за мониторинг на кримското население в периода след присъединяването на полуострова към Русия,

Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights and obligations contracted by the European Coal and Steel Community.
общност за въглища и стомана, ще се считат за отнасящи се до Европейската общност, която е поела всички права и задължения от Европейската общност за въглища и стомана.

this Roman citizen proclaimed to these Greeks his version of the new religion which had taken origin in the Jewish land of Galilee.
римският гражданин възвести на тези гърци своята версия за новата религия, която се зароди в юдейската земя Галилея.

to Archduchess Maria Clementina of Austria in 1797 offered Maria Carolina a brief respite from the affairs of war, which had taken a toll on her health.
син- херцогът на Калабрия, за австрийската ерцхерцогиня Мария-Клементина през 1797 отвлича за кратко вниманието на Мария-Каролина от войната, която се отразява и на здравето ѝ.

also to our once-envied system of government which had taken a mortal blow the previous year when the Supreme Court did a little dance in 5/4 time
за завидната ни някога републиканска система на управление, която пое смъртен повей предишната година, когато Върховният съд изтанцува един танц в пет четвърти и замени вече избрания

also to our once-envied system of government which had taken a mortal blow the previous year when the Supreme Court did a little dance in 5/4 time
за завидната ни някога републиканска система на управление, която пое смъртен повей предишната година, когато Върховният съд изтанцува един танц в пет четвърти и замени вече избрания

Gabbar is the phenomena which has taken over India.
Габар е феномен, който превзе Индия.

And by China, which has taken a neutral position.
И от страна на Китай, която зае неутрална позиция.

Started a new job which has taken a lot of my time!
Че започнах нова работа, която ми отнемаше повечко време!