WHICH RESULTED - превод на Български

• която доведе
• резултат на който
• която води
• която завърши
• която довежда
• която довела
• който произтича
• който е следствие
• която завършва

Примери за използване на Which resulted на Английски и техните преводи на Български

It was in 1718 that a project for the urbanisation of the area begun, which resulted in the creation of new streets
През 1718 г. започна проектът за урбанизация на района, който доведе до създаването на нови улици

Particular attention deserves constipation, which resulted from the treatment with nonsteroidal anti-inflammatory drugs,
Особено внимание заслужава запек, която е резултат от лечението с нестероидни противовъзпалителни средства,

continued the fight which resulted in the death of her own unborn baby.".
продължила сблъсъка, който е довел до смъртта на детето ѝ”.

Sex during pregnancy Sex, which resulted in pregnancy, absolutely should not become the final sex for expectant mothers.
Секс по време на бременност Сексът, който е довел до бременност, абсолютно не би трябвало да се превърне в последния пол за бъдещите майки.

A refinery fire in the US state of Illinois, which resulted in the shutdown of a large crude distillation unit,
Пожар в петролна рафинерия в щата Илинойс, който доведе до временното й затварянето и то може да доведе до свиване на търсенето,

This caused a significant level of panic which resulted in numerous calls from members of the public reporting gunfire,” said a spokesperson for the force.
Това е предизвикало сериозна доза паника, която е довела до многобройни обаждания от граждани, които са съобщили за стрелба“.

Failed to prevent the 1994 Rwandan genocide, which resulted in the killings of nearly a million people, due to the refusal of the security council members to approve any necessary military action.
В Руанда, който доведе до убийствата на близо един милион души поради отказа на членовете на Съвета за сигурност да одобрят необходимите военни действия.

Gox hack in 2014, which resulted in an approximately $473 million loss,
Gox през 2014 г., който доведе до загубата на приблизително 473 милиона долара,

This caused a significant level of panic which resulted in numerous calls from members of the public reporting gunfire.
Това е предизвикало сериозна доза паника, която е довела до многобройни обаждания от граждани, които са съобщили за стрелба“.

Bruhat published two papers which resulted from a collaboration with Henri Cartan in 1957.
Bruhat публикува две статии, която е резултат от съвместната работа с Анри Cartan през 1957.

In August 1916, Venizelist officers launched a revolt in Greece's northern city of Thessaloniki, which resulted in the establishment of a separate"Government of National Defence" under Venizelos.
През август 1916, венизелоски офицери извършват преврат в град Солун, който води до създаването на„Временно правителство на националната отбрана“ на Венизелос.

Europe is at a crossroads, just as it was after the Second World War, which resulted in the birth of what was not then known as the European Union.
Европа е на кръстопът, така както беше след Втората световна война, който доведе до раждането на това, което тогава не беше известно като Европейски съюз.

being a vestige of the Bridge cave which resulted through the caving it of its ceiling.
бидейки остатък от Пещерата на моста, която е резултат от срутването на този таван.

an act of parliament from the United Kingdom which resulted in major long-lasting effects on the status of her imperial dominions.
акт на парламента от Обединеното кралство, който доведе до сериозни дълготрайни последици върху статута на нейните имперски господства.

The official unification of these two religions occurred at the Council of Nicaea, which resulted in the birth of the Holy Roman Church.
Официалният обединението на тези две религии случило в Никейския събор, който доведе до раждането на Свещената Римска църква.

The court has been looking into whether she erred in agreeing to the arbitration, which resulted in the business tycoon being awarded about $500 million.
Съдът анализира дали тя не се е заблудила като се е съгласила на арбитража, който довежда до присъждането на 403 милиона евро на бизнес магната.

Credit should be given to the constructive dialogue that took place between Hungary and the EU and which resulted in the legislative amendments being approved.
Би трябвало да се отдаде признание на конструктивния диалог, който се проведе между Унгария и ЕС и който доведе до законодателните изменения, които се приемат в момента.

In 1986, the Escort III went through a cosmetic upgrade, which resulted in the fourth generation of the Escort.
През 1986 г. Escort III преминава през козметичен ъпгрейд, който е довел до четвъртото поколение на Escort.

he lived through the Nazi occupation of 1944- 1945, which resulted in the murder of over 500,000 Hungarian Jews.
той е живял през нацистката окупация от 1944-1945 г., която е довело до убийството на над 500 000 унгарски евреи.

You had to be there to know how much was achieved in this final stage, which resulted in success in the conciliation process.
Трябва да сте били свидетели, за да знаете колко беше постигнато през този последен етап, който доведе до успех на процедурата по съгласуване.