WOULD ALLOW HIM - превод на Български

• ще му позволи
• ще му позволят
• му е позволявал
• ще му даде възможност

Примери за използване на Would allow him на Английски и техните преводи на Български

Pep Guardiola has denied having a clause in his contract that would allow him to leave Manchester City at the end of the season.
Пеп Гуардиола отхвърли информациите, че има освобождаваща клауза, която би му позволила да напусне Манчестър Сити в края на сезона.

Under German law, the interior minister has executive powers that would allow him to impose a ban without approval by the chancellor.
Според германските закони министърът на вътрешните работи има изпълнителни правомощия, които му позволяват да наложи забрана без одобрението на канцлера.

remained at the University to study for the higher degrees which would allow him to become a university teacher.
остана в университета да учи за по-високите степени, които биха позволили му да се превърне в университетски преподавател.

he couldn't develop the procedure because nobody would allow him to conduct human trials.
той не може да направи процедурата защото никой не би му позволил да проведе опити с хора.

Now, by manipulating the Supreme Court, Ortega is trying to bring about changes to the Constitution which would allow him to stand for re-election.
Днес чрез манипулиране на Върховния съд Ортега се опитва да внесе изменения в конституцията, които биха му позволили да се кандидатира за преизбиране.

He was attempting to get a referendum on a change to the constitution which would allow him run a second term.
Селая настояваше за провеждането на референдум за внасяне на поправки в Конституцията, които биха му позволили да се кандидатира за втори мандат.

Leonardo needed a financial backer, someone who would allow him to develop his extraordinary even visionary ideas.
Леонардо се нуждаел от финансов опекун, някой, който да му позволи да развива необикновените си виждания и идеи.

to be shaped and normalized in a way that would allow him to understand the Fa when he hears It?
нормализирано мисленето на човека по начин, който да му позволи да разбере Фа, когато го чуе?

Reluctantly renounced his claim to the throne in 1961 so the Austrian Government would allow him to set foot on Austrian soil.
През 1961 г. се отказва официално от австрийския престол, след което австрийските власти му позволяват да влиза в страната.

On 22 June 2003, he won a referendum that would allow him to run for two more consecutive seven-year terms after his term expired in 2006.
На 22 юни 2003 г., той печели референдум, който ще му позволи за в бъдеще да се кандидатира за още два последователни седем-годишни мандата след като настоящия му мандат изтече през 2006 година.

It was only after he was appointed to the chair at Padua that he had the security that would allow him to marry and, in 1884, he married Bianca Bianchi Azzarani.
Беше само след което е назначен за председател на Падуа, че е гаранцията, че ще му позволи да се ожени, а в 1884 г. той се жени за Бианка Bianchi Azzarani.

of his public responsibilities, or an abdication that would allow him to enjoy a different kind of life".
публичните си отговорности и абдикацията, която ще му даде възможност да се наслаждава на един по-различен живот".

On June 22, 2003, he won a referendum that would allow him to run for two more consecutive seven-year terms after his present term expires in 2006.
На 22 юни 2003 г., той печели референдум, който ще му позволи за в бъдеще да се кандидатира за още два последователни седем-годишни мандата след като настоящия му мандат изтече през 2006 година.

said the time had come for the head of state to choose between his public responsibilities"and an abdication that would allow him to enjoy a different lifestyle."'.
в който държавният глава трябва да направи избор между задълженията си и публичните си отговорности и абдикацията, която ще му даде възможност да се наслаждава на един по-различен живот".

in 1840 he went to Berlin to take examinations which would allow him to teach certain subjects at the highest gymnasium level.
в 1840 той заминава за Берлин да се вземат изпити, които ще му позволят да преподават някои предмети на най-високо ниво гимназия.

adding that his accumulated leave time would allow him to qualify for full retirement benefits.
натрупаното му време на отпуск ще му позволи да се възползва от пълно обезщетение при пенсиониране.

I guess that would allow him to contact minors without drawing the wrong kind of attention to himself,
Предполагам, че това би му позволило да контактува с малолетни без да привлича погрешния вид внимание върху себе си,

defenders are privately seeking to open discussion of a possible plea bargain that would allow him to return home without facing a trial that could result in a long prison sentence.
неговите адвокати и защитници търсят диалог за постигане на евентуално споразумение с прокуратурата, което да му позволи да се завърне в родината си без да бъде изправен пред съдебен процес и да получи дълга присъда.

Much of the film deals with her disappearance in 1926 which came about following her husband's request for a divorce which would allow him to marry the woman with whom he had been having an affair.
Голяма част от филма е отделена на изчезването й през 1926 година, което последва молбата на мъжа й за развод, което би му позволило да се ожени за жената, с която има връзка.

a mobile home so that he could launch from a vertical angle that would allow him to return to Earth on private land owned by Albert Okura.
лимузина Хюз изработи рампа, за да може да стартира под вертикален ъгъл, който да му позволи да се върне обратно на частна земя.