ДАНЪЧНИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ - превод на Английски

• tax liabilities
• tax obligations
• tax debts
• tax liability
• taxation obligations
• fiscal obligations

Примери за използване на Данъчните задължения на Български и техните преводи на Английски

Ако имате намерение регистрирайте фирма в Германия, ще трябва да знаете повече за данъчните задължения на вашия бъдещ бизнес.
If you plan to register a company in Germany, you will need to know more about the tax liabilities of your future business.

Или 2 изменения на данъчните задължения за съответния доход могат да се извършват само при наличие на основанията по чл.
Or 2, changes in the tax liability for the respective income shall be made only where the grounds under Art. 133, para.

Данъчните задължения може да заплатите през меню Плащане на Данъци
You can pay your tax obligations through Taxes and Fees menu,

Като признават, че международното сътрудничество може да има важна роля при улесняване на надлежното определяне на данъчните задължения и при подпомагането на данъкоплатеца да обезпечи своите права;
Recognising that international co-operation can play an important part in facilitating the proper determination of tax liabilities and in helping the taxpayer to secure his rights;

повече данъчни системи с цел намаляване на данъчните задължения.
more countries for the purpose of reducing tax liability.

Ежемесечно изготвяне на платежни нареждания за осигурителните и данъчните задължения на фирмата към бюджета; Интернет банкиране.
Monthly preparation of payment orders concerning the insurance and tax obligations of the company to the budget; Internet banking.

Новият данък върху услугите и плащанията на лихви към филиали извън САЩ вероятно ще има отрицателно въздействие върху данъчните задължения през 2018 г., каза Credit Suisse по-рано.
New tax on services and interest payments to affiliates outside US to likely have a negative impact on Credit Suisse US tax liabilities in 2018.

повече данъчни системи с цел намаляване на данъчните задължения.
more tax systems for the purpose of reducing tax liability.

Ясно е, че в нашите общества наказването на неизпълнението на данъчните задължения е абсолютно необходимо условие за ефективното упражняване на правомощията за данъчно облагане.
(15) It is clear that, in our societies, the suppression of infringements of tax obligations is an essential condition of the effective exercise of the power of taxation.

Данъчното осчетоводяване е още един вид счетоводна услуга, която е фокусирана предимно върху данъчните задължения или претенциите на фирмата.
Tax accounting is a service focused primarily on the business's tax liabilities or claims.

националната държава под формата на данъчните задължения.
the nation-state in the form of a tax liability.

Данъчно-консултантските услуги на„Лега Консултинг” са насочени към цялостното подпомагане на клиентите ни за оптимизирането и управлението на данъчните задължения.
The tax services of LEGA CONSULTING are aimed towards helping our clients for optimizing and managing the tax obligations of their companies.

за да се установи точната сума на данъчните задължения.
court disputes in order to establish the exact amount of tax liabilities.

ДДС ще бъде и тест за ликвидността на компаниите, тъй като данъчните задължения сега ще се начисляват много по-бързо отпреди.
The VAT will also test the liquidity of companies, as tax obligations will now be charged far more quickly than before.

Както се очаква, съобщението за насоките, публикувано в сряда, адресира: данъчните задължения, създадени от форкове;
As expected, the guidance notice released Wednesday addresses: the tax liabilities created by cryptocurrency forks;

Предложеното законодателство относно докладите на мултинационалните предприятия за данъчни юрисдикции ще покаже степента на несъответствие с данъчните задължения.
The legislation proposed regarding the reports of multinational enterprises for tax jurisdictions will show the extent of incompliance with tax obligations.

Двойните данъци се избягват чрез намаляване на данъчните задължения на холандските компании в САЩ.
Double taxes are avoided through reduction of the tax liabilities of Dutch companies in the US.

актът за отказ от гражданство може да не окаже влияние на данъчните задължения на лицето.
the act of renouncing citizenship may have no effect on the person's tax obligations.

Нетната печалба преди данъчно облагане се намалява със сумата на данъчните задължения за отчетния период.
Net is pre-tax profit reduced by the amount of tax liabilities for the reporting period.

В правната теория са изразявани становища, защитаващи служебното прилагане на давността за данъчните задължения.
The legal theory has expressed opinions protecting the official application of the limitation period for tax obligations.