ЛИЧНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА - превод на Английски

• personal circumstances
• personal situation
• individual circumstances

Примери за използване на Лични обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

отчетат конкретните лични обстоятелства и условията в страната.
taking into account your personal circumstances and applicable local conditions.

Следователно в зависимост от характера/обстоятелствата на престъплението, Вашите лични обстоятелства и всякакви специални нужди от защита могат да се прилагат специфични мерки за защита в различните фази на наказателното производство, както следва.
Thus, depending on the nature/circumstances of the criminal offence, your personal situation and any special protection needs, specific protection measures may be applied in various phases of the criminal proceedings, as follows.

тъй като разглежданият срок е еднакъв и императивен и не допуска да бъдат вземани предвид лични обстоятелства.
mandatory and does not allow individual circumstances to be taken into account.

Можете да получите одобрение за„освобождаване от такси“(в зависимост от конкретните лични обстоятелства), което означава, че може да не е необходимо
You may qualify for a“fee remission”(depending on your personal circumstances) which means that you may not have to pay a court fee

войникът е можел да действа поради нервен срив, причинен от лични обстоятелства, несвързани с военната му служба", се казва в съобщението на министерството.
the soldier's actions could have been caused by a nervous breakdown over personal circumstances unrelated to his military service," the ministry's statement reads.

направихме CITA PRIVIA онлайн NIE Номер на назначаването на нашия персонал, ние ви уведомяваме какви документи трябва да предприемете въз основа на вашите лични обстоятелства и причина за нужда от NIE Номер.
made your CITA PRIVIA online NIE Number appointment our staff we let you know what documents you need to take based on your own personal circumstances and reason for needing a NIE Number.

войникът е можел да действа поради нервен срив, причинен от лични обстоятелства, несвързани с военната му служба", се казва в съобщението на министерството.
the soldier's actions could have been caused by a nervous breakdown over personal circumstances unrelated to his military service," the ministry's statement reads.

Освен това особени лични обстоятелства, като възрастта, образованието,
Specific individual circumstances, such as the age, level of education,

независимо от каквито и да било лични обстоятелства и без да се отчитат особеностите на случая.
irrespective of any individual circumstances and without regard to the particular features of the case.

Личните обстоятелства на всеки един от нас са различни.
Each individual's personal circumstances are different.

Но поради личните обстоятелства тя трябваше да изостави короната.
But because of personal circumstances, she had to abandon the crown.

Това разбира се зависи от личните обстоятелства.
That depends on the personal circumstances.

Той може да не съдържа цялата информация, която е приложима за вашето лично обстоятелство.
It may not contain information that is applicable to your personal circumstances.

Той може да не съдържа цялата информация, която е приложима за вашето лично обстоятелство.
This site may not contain all information that is applicable to your personal circumstances.

Не непременно- шведските органи ще решат след подробен анализ на личните обстоятелства на вашия брат дали той е на ваша издръжка или не.
Not necessarily- It is Swedish authorities who will decide, after an extensive examination of your brother's personal circumstances, whether or not he is dependent on you.

Имате брилянтна идея за нов бизнес, но личните обстоятелства няма да ви позволят да се откажете от работата си, за да започнете работа на пълно работно време?
Have a brilliant idea for a new business but personal circumstances won't permit you to quit your job to start up a full-time business?

ще продължи да показва чувствителност към личните обстоятелства на Карлос и факта, че семейството му е далеч", се добавя в съобщението.
sensitivity to Carlos' personal circumstances including the issue of his family being based overseas.

Приемащата държава членка извършва подробен преглед на личните обстоятелства и аргументира всеки отказ на разрешение за влизане
The host Member State shall undertake an extensive examination of the personal circumstances and shall justify any denial of entry

Приемащата държава- членка извършва подробен преглед на личните обстоятелства и аргументира всеки отказ на разрешение за влизане или пребиваване на тези лица.
They must undertake an extensive examination of the personal circumstances and justify any denial of entry or residence.

ценно участие в дадена организация ще варира при различните лица в зависимост от личните обстоятелства.
valuable stake in an organisation will vary from individual to individual, depending on personal circumstances.