ОБХВАНАТА - превод на Английски

• covered
• gripped
• encompassed
• engulfed
• included
• beset
• enveloped
• covering
• cover

Примери за използване на Обхваната на Български и техните преводи на Английски

Обща площ, обхваната от проекта(в km2).
Total area concerned by project(in km2).

Тя веднага била обхваната от непреодолимо чувство за вина.
She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt.

Обикновено жертвата е обхваната от някакво силно чувство- удивление,
Usually the victim is caught up in a powerful emotion- wonder,

Приятелката ми е тотално обхваната от новия си живот.
My girlfriend is totally caught up in her new life.

Тя е обхваната от обекта име,
It is seized by name as an over-apprehender,

Швеция е обхваната от вълна от експлозии с криминален характер.
Sweden is in the throes of a crime wave.

Гърция отново е обхваната от стачки и протести.
Greece has been convulsed by strikes and protests.

Фирмата е обхваната от сериозен икономически спад.
The company is caught up in a serious business slump.

През 1920 г. страната е обхваната от поредица бунтове, организирани от млади офицери.
In the 1920s the country was plagued by several rebellions caused by young military officers.

Бях обхваната от първични емоции.
I was filled with primal emotion.

Бях обхваната от тъга и се разплаках отново.
I was overcome with sorrow for myself and cried again.

Освен че бях страшно обхваната от моята собствена драма.
Except I was so caught up in my own drama.

Турандот, обхваната от ярост задава и третата си, последна гатанка-.
Turandot, seized with rage, asks her third, last riddle-.

Изненадващо бе обхваната от разкаяние.
His were ablaze with remorse.

Бях обхваната от паника.
I was seized with panic.

Информацията, обхваната в тази Политика.
The information covered by this policy.

На територията, обхваната от пожари, е обявена извънредна ситуация.
In the area affected by fires introduced a state of emergency.

Обхваната от едно единствено определение.
Captured in one single definition.

Партията е обхваната от противоборства между левите
The party is caught in a tug-of-war between its left

Затова медитацията не може да бъде обхваната от ума.
That is why meditation cannot be grasped by mind.